祗答延州安抚吴宣徽

宋 · 宋祁

译文

共看仙山玉树秋

一同观赏仙山上玉树的秋色,

从簪朝笏记同游

当年插簪执笏同朝为官,还记得一同交游的时光,

调元遂庆登三府

调理政务遂即庆贺登上了三府的高位,

抱帙惟堪读九丘

怀抱书卷只配读那九丘之书,

重印垂腰荣拥节

大印垂挂腰间荣耀地持节赴任,

征鞍摩体忝为州

征途上马鞍摩擦身体,有愧担任一州之长,

如何却舐投残笔

怎料反倒去舔那残笔,

敢与阳春接唱酬

怎敢与阳春白雪之曲相唱和。

赏析

题解
此诗祗答延州安抚吴宣徽。诗中仙山玉树、朝笏同游、调元三府、抱帙九丘、重印拥节、征鞍为州、舐残笔、阳春唱酬的意象写出答吴宣徽的谦退与敬仰,格调谦退而含敬仰。

逐句解读
「共看仙山玉树秋,从簪朝笏记同游」——共看仙山玉树之秋,从簪朝笏记同游。

「共看仙山玉树秋」写共看仙山——玉树之秋,「从簪朝笏记同游」写从簪朝笏——记同游之谊。首联以仙山与同游写出旧谊。

「调元遂庆登三府,抱帙惟堪读九丘」——调元遂庆登三府,抱帙惟堪读九丘。

「调元遂庆登三府」写调元宰相——遂登三府,「抱帙惟堪读九丘」写自己抱帙——只堪读九丘。此联以三府与九丘写出对方的高升与自己的谦退。

「重印垂腰荣拥节,征鞍摩体忝为州」——重印垂腰荣拥节,征鞍摩体忝为州。

「重印垂腰荣拥节」写重印垂腰——荣拥使节,「征鞍摩体忝为州」写征鞍摩体——忝为州守。此联以拥节与为州写出对方的荣耀与自己的惭愧。

「如何却舐投残笔,敢与阳春接唱酬」——如何却舐投残笔,敢与阳春接唱酬。

「如何却舐投残笔」用舐笔之典写如何——却舐残笔,「敢与阳春接唱酬」用阳春白雪之典写敢与——阳春唱酬。末联以残笔与阳春写出自谦。

艺术手法
全诗以「答吴宣徽」为核心,从仙山同游到调元抱帙到重印征鞍再到残笔阳春。尾联「如何却舐投残笔,敢与阳春接唱酬」以残笔与阳春写出自谦,最为委婉——「残笔」与「阳春」写出自己文辞卑陋与对方诗文高妙。颔联以三府写出敬仰。

总体评价
此诗答延州安抚吴宣徽,以自谦的委婉和三府的敬仰为特色。诗中「如何却舐投残笔,敢与阳春接唱酬」以阳春写出自谦,最为委婉。颔联「调元遂庆登三府,抱帙惟堪读九丘」以三府写出敬仰,格调谦退。全诗格调谦退而含敬仰,是宋祁答诗中的佳作。

相关诗词