祗答天平相国庞公追记旧游见寄

宋 · 宋祁

译文

把酒同为花下宾,东风一十五回春。

曾一起举杯同为花下之宾客,东风已吹过十五个春天了。

欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛。

欢情坠落如同井瓶边断了的绳索,感伤的情绪多得像臼中捣碎的辛物。

枚马老能持从笔,夔龙今已避鸿钧。

枚乘和司马相如年老仍能执笔从文,夔和龙如今已避让于鸿钧大势。

附尘旧好公须忆,憔悴惟残厌次人。

旧日交好附尘之缘您务必记取,憔悴的只剩下我这厌次之人了。

赏析

题解
此诗祗答天平相国庞公追记旧游见寄。诗中花下宾、十五回春、欢情坠绠、臼里辛、枚马持笔、夔龙避钧、附尘旧好、厌次人的意象写出答庞公的感伤与自谦,格调感伤而含自谦。

逐句解读
「把酒同为花下宾,东风一十五回春」——把酒同为花下宾,东风一十五回春。

「把酒同为花下宾」写把酒同为——花下之宾,「东风一十五回春」写东风——十五回春之岁。首联以花下与回春写出旧游。

「欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛」——欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛。

「欢情坠若瓶边绠」写欢情坠若——瓶边之绠,「感绪多干臼里辛」写感绪多干——臼里之辛。此联以绠与辛写出落差。

「枚马老能持从笔,夔龙今已避鸿钧」——枚马老能持从笔,夔龙今已避鸿钧。

「枚马老能持从笔」用枚乘司马相如之典写枚马老能——持从笔之文,「夔龙今已避鸿钧」写夔龙今已——避鸿钧之权。此联以枚马与夔龙写出老辈与新贵。

「附尘旧好公须忆,憔悴惟残厌次人」——附尘旧好公须忆,憔悴惟残厌次人。

「附尘旧好公须忆」写附尘旧好——公须忆之,「憔悴惟残厌次人」用东方朔厌次人之典写憔悴惟残——厌次之人。末联以旧好与厌次人写出感伤与自谦。

艺术手法
全诗以「答庞公」为核心,从花下回春到绠坠臼辛到枚马夔龙再到旧好厌次。颔联「欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛」以绠与辛写出落差,最为沉痛——「坠若绠」与「臼里辛」写出欢情坠落与感绪辛酸的对比。尾联以厌次人写出自谦。

总体评价
此诗答天平相国庞公追记旧游,以落差的沉痛和厌次人的自谦为特色。诗中「欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛」以沉痛写出落差,最为沉痛。末联「附尘旧好公须忆,憔悴惟残厌次人」以厌次人写出自谦,格调感伤。全诗格调感伤而含自谦,是宋祁答诗中的佳作。

相关诗词