祗答天平庞相公

宋 · 宋祁

译文

白玉堂中旧演纶

在白玉堂中旧日起草诏书,

赤帷裳底老班春

红色帷帐之下老来颁布春令。

攫煤自省非尝饭

抓煤自省,并非寻常饭食之辈,

投杼徐知不杀人

投杼之后慢慢知道并没有杀人。

常恐虚名遭吓鼠

常常害怕虚名招来鼠辈的恐吓,

宁防平路解摧轮

更防备平坦的道路也会翻车毁轮。

由来辨谤须君宰

从来辨明谤言需要您来主持,

收得江鱼未葬身

如同收得江鱼,尚未葬身鱼腹。

赏析

题解
此诗祗答天平庞相公。诗中白玉演纶、赤帷班春、攫煤非饭、投杼不杀、吓鼠虚名、摧轮平路、辨谤须宰、江鱼未葬的意象写出答庞相公的辨谤与感念,格调辨谤而含感念。

逐句解读
「白玉堂中旧演纶,赤帷裳底老班春」——白玉堂中旧演纶,赤帷裳底老班春。

「白玉堂中旧演纶」写白玉堂中——旧演纶之任,「赤帷裳底老班春」写赤帷裳底——老班春之政。首联以演纶与班春写出旧任。

「攫煤自省非尝饭,投杼徐知不杀人」——攫煤自省非尝饭,投杼徐知不杀人。

「攫煤自省非尝饭」写攫煤自省——非尝饭之食,「投杼徐知不杀人」用投杼之典写投杼徐知——不杀人之冤。此联以攫煤与投杼写出受冤与辨明。

「常恐虚名遭吓鼠,宁防平路解摧轮」——常恐虚名遭吓鼠,宁防平路解摧轮。

「常恐虚名遭吓鼠」用吓鼠之典写常恐虚名——遭吓鼠之讥,「宁防平路解摧轮」用摧轮之典写宁防平路——解摧轮之覆。此联以吓鼠与摧轮写出忧虑。

「由来辨谤须君宰,收得江鱼未葬身」——由来辨谤须君宰,收得江鱼未葬身。

「由来辨谤须君宰」写由来辨谤——须君宰之明,「收得江鱼未葬身」写收得江鱼——未葬身之冤。末联以辨谤与江鱼写出感念。

艺术手法
全诗以「答庞相公」为核心,从演纶班春到攫煤投杼到吓鼠摧轮再到辨谤江鱼。颈联「常恐虚名遭吓鼠,宁防平路解摧轮」以吓鼠与摧轮写出忧虑,最为警策——「遭吓鼠」与「解摧轮」写出虚名招祸与平路翻车的忧惧。尾联以江鱼写出感念。

总体评价
此诗答天平庞相公,以忧虑的警策和江鱼的感念为特色。诗中「常恐虚名遭吓鼠,宁防平路解摧轮」以警策写出忧虑,最为警策。末联「由来辨谤须君宰,收得江鱼未葬身」以江鱼写出感念,格调辨谤。全诗格调辨谤而含感念,是宋祁答诗中的佳作。

相关诗词