祗答太傅邓国张相公

宋 · 宋祁

译文

鸭陂清浪撼城隅

鸭陂清澈的波浪拍打着城角

此地班春忝细书

此地颁布春令忝列书写之职

琪树老来抛禁省

琪树到老了被弃于禁省之外

玉绳低处认皇居

在玉绳星低垂之处认出皇居

君轩恋结萧萧马

你车驾上恋恋不舍萧萧马鸣

客素愁凭六六鱼

客居素来愁苦凭六六鲤鱼传书

相阁裁章怜旧物

相府裁诗怜惜旧人

为曾簪笔从雕舆

因为曾插笔随从华美的车驾

赏析

题解
此诗祗答太傅邓国张相公。诗中鸭陂清浪、班春细书、琪树禁省、玉绳皇居、君轩萧马、客素六六鱼、相阁旧物、簪笔雕舆的意象写出答谢的感念与自谦,格调感念而含自谦。

逐句解读
「鸭陂清浪撼城隅,此地班春忝细书」——鸭陂清浪撼城隅,此地班春忝细书。

「鸭陂清浪撼城隅」写鸭陂清浪——撼城隅之旁,「此地班春忝细书」写此地班春——忝细书之职。首联以鸭陂与班春写出外任。

「琪树老来抛禁省,玉绳低处认皇居」——琪树老来抛禁省,玉绳低处认皇居。

「琪树老来抛禁省」写琪树老来——抛禁省之中,「玉绳低处认皇居」写玉绳低处——认皇居之所在。此联以琪树与玉绳写出离朝。

「君轩恋结萧萧马,客素愁凭六六鱼」——君轩恋结萧萧马,客素愁凭六六鱼。

「君轩恋结萧萧马」写君轩恋结——萧萧之马,「客素愁凭六六鱼」写客素愁凭——六六之鱼(鲤鱼传书)。此联以萧马与六六鱼写出思念与寄书。

「相阁裁章怜旧物,为曾簪笔从雕舆」——相阁裁章怜旧物,为曾簪笔从雕舆。

「相阁裁章怜旧物」写相阁裁章——怜旧物之情,「为曾簪笔从雕舆」写为曾簪笔——从雕舆之从。末联以怜旧物与簪笔写出自谦与感念。

艺术手法
全诗以「祗答太傅」为核心,从鸭陂班春到琪树玉绳到萧马六六鱼再到裁章簪笔。颈联「君轩恋结萧萧马,客素愁凭六六鱼」以萧马与六六鱼写出思念与寄书,最为深婉——「恋结」与「愁凭」写出对相公的依恋与远方寄书的愁绪。尾联以簪笔写出感念。

总体评价
此诗祗答太傅邓国张相公,以思念的深婉和簪笔的感念为特色。诗中「君轩恋结萧萧马,客素愁凭六六鱼」以深婉写出思念与寄书,最为深婉。尾联「相阁裁章怜旧物,为曾簪笔从雕舆」以簪笔写出感念,格调感念。全诗格调感念而含自谦,是宋祁答谢诗中的佳作。

相关诗词