智成上人奉陪中山公赴淝上

宋 · 宋祁

译文

宗工方出守,大士此相亲。

宗匠大臣刚刚出京赴任太守,高僧大士在此与他亲近相伴。

不有今平叔,难酬彼上人。

若不是今日有何平叔这样的人,难以酬谢那位高僧的盛情。

毡毹连榻具,笋脯对盂珍。

毡毯铺陈,相连的坐榻齐备,笋干脯肉与盂中的珍馐对列。

别后临川偈,同翻几叶新。

离别之后在临川吟诵佛偈,共同翻阅了几页新的经文。

赏析

题解
此诗送智成上人陪中山公赴淝上。诗中以宗工出守、大士相亲、不有平叔、难酬上人、毡毹榻具、笋脯盂珍、临川偈、几叶新的意象写出官员与僧人的交谊与对禅学的切磋,格调清雅而含禅意。

逐句解读
「宗工方出守,大士此相亲」——宗工(中山公)刚出外任,大士(上人)在此与相亲近。

「宗工方出守」写中山公外放为太守——宗工为众官之长,「大士此相亲」写智成上人亲近相随——大士为高僧。首联以宗工与大士写出官与僧的结伴。

「不有今平叔,难酬彼上人」——没有今天的平叔(中山公),难以酬答那位上人。

「不有今平叔」写如无中山公——平叔为何晏字,「难酬彼上人」写难以应答高僧——上人精通禅学。此联以平叔与上人写出官僧的酬答。

「毡毹连榻具,笋脯对盂珍」——毡毹连着坐榻的用具,笋脯对着盂中的珍珍馐。

「毡毹连榻具」写僧俗同坐——坐具相连,「笋脯对盂珍」写素食对荤菜——僧家笋脯,俗家盂珍。此联以毡毹与笋脯写出同坐共食。

「别后临川偈,同翻几叶新」——别后临川的偈语,一同翻了几页新经。

「别后临川偈」写别后读临川的偈语——临川为谢灵运,「同翻几叶新」写一同翻阅新经——共修禅学。末联以临川偈与翻新经写出禅学的切磋。

艺术手法
全诗以「官僧同行」为核心,从宗工大士到平叔上人到毡毹笋脯再到临川偈翻新经。颈联「毡毹连榻具,笋脯对盂珍」以毡毹与笋脯写出同坐共食,最为真切——僧俗同处的日常。尾联以翻新经写出禅学。

总体评价
此诗送智成上人,以僧俗同处的真切和禅学切磋的清雅为特色。诗中「毡毹连榻具,笋脯对盂珍」一联以同坐写出真切,最为真切。末联「别后临川偈,同翻几叶新」以翻经写出清雅,格调清雅。全诗格调清雅而含禅意,是宋祁送僧诗中的佳作。

相关诗词