郑子产庙

宋 · 宋祁

译文

不知东里叟,遗迹但堪寻。

不知那位东里老人,留下的遗迹只能供人寻访。

语爱东家泪,论交季子心。

谈论仁爱令东邻老者落泪,论及交情可见季子的真心。

故坟犹有石,遗鼎遂无金。

古坟旁尚有石碑留存,遗留下来的鼎却已无金可寻。

谬政为邦久,千秋谢所钦。

虽然执政时有不当之处,但千载之后仍令人感念敬仰。

赏析

题解

《郑子产庙》是宋祁谒郑子产庙的怀古之作。不知东里叟,遗迹但堪寻。语爱东家泪,论交季子心。故坟犹有石,遗鼎遂无金。谬政为邦久,千秋谢所钦。

逐句解读

「不知东里叟,遗迹但堪寻。」——不知东里叟,遗迹但堪寻访。

「语爱东家泪,论交季子心。」——语爱东家之泪,论交季子之心。

「故坟犹有石,遗鼎遂无金。」——故坟犹有碑石,遗鼎遂无金铭。

「谬政为邦久,千秋谢所钦。」——谬政为邦久矣,千秋谢其所钦。

艺术手法

此诗以怀古和议论取胜。

"语爱东家泪"用子产不毁乡校之典,写子产之爱民——百姓议论朝政,子产不以为非而以为药石。

"论交季子心"用季札与子产之交之典,写子产之交友以诚。

"故坟犹有石"以"犹有石"写坟前石碑尚存,"遗鼎遂无金"以"遂无金"写鼎上金铭已失——实物虽存而金铭已灭,暗喻子产之德虽传而其政已废。

"谬政为邦久,千秋谢所钦"以"谬政"批评当代之政,以"谢所钦"写对子产的敬仰——千年之后仍以其为楷模。

总体评价

此诗以怀古写现实之慨,"故坟犹有石,遗鼎遂无金"一联最为深沉——碑石犹在而金铭已失,子产之政已成遥远的追忆。

相关诗词