真宗永定陵 其二

宋 · 宋祁

译文

洛水萦祠外,嵩云泊栋端。

洛水环绕在祠庙之外,嵩山云气停泊在屋脊之端。

桥山何必问,只是葬衣冠。

桥山的陵墓何必再问,这里不过是安葬衣冠罢了。

赏析

题解
此诗是宋祁拜谒真宗永定陵的第二首。诗中以洛水嵩云的自然意象写出了皇陵的风水格局,末以衣冠冢的典故作结。

逐句解读
「洛水萦祠外,嵩云泊栋端」——洛水萦绕在祠庙之外,嵩山的云气停泊在栋梁的顶端。以洛水与嵩云写出皇陵的山水格局。

「桥山何必问,只是葬衣冠」——桥山的黄帝陵何必再问,这里只是葬着衣冠而已。

「桥山」用黄帝葬桥山典,「衣冠」指衣冠冢。

艺术手法
全诗以自然景物写皇陵。

「洛水萦祠外,嵩云泊栋端」以洛水与嵩云的宏大意象写出皇陵的气派;

「桥山何必问,只是葬衣冠」以衣冠冢的典故收束,言简意深。

总体评价
此诗以简练的语言写出了皇陵的山水格局与衣冠冢的本质,洛水嵩云的意象宏大,「只是葬衣冠」的收束含蓄深沉。

相关诗词