真珠龙柏

宋 · 宋祁

译文

彼美夜光喻,益之新甫名。

那美好的如同夜明珠般的比喻,又增添了新甫山的美名。

累累云际艳,皎皎月中英。

果实累累在云际间鲜艳夺目,皎洁如月中的精华。

勿诮素为绚,相期隆德声。

不要讥诮素淡变为绚丽,我们共同期望美德之声隆盛。

赏析

题解

《真珠龙柏》是宋祁咏真珠龙柏的一首小诗。那美丽的夜光之喻,加上新甫之名,累累云际之艳,皎皎月中之英。不要诮素为绚,相期隆德之声。

逐句解读

「彼美夜光喻,益之新甫名。」——那美丽的夜光之喻,加上新甫之名。

「累累云际艳,皎皎月中英。」——累累云际之艳,皎皎月中之英。

「勿诮素为绚,相期隆德声。」——不要诮笑素为绚,相期隆盛的德声。

艺术手法

此诗以比喻和双关取胜。

"夜光喻"以珠之夜光比喻柏之华美,"新甫名"用《诗经·鲁颂》"新甫之柏"之典,赋予柏树以历史深度。

"累累云际艳,皎皎月中英"以"累累"与"皎皎"的叠字分别写珠柏之盛和之洁,"云际"与"月中"以高远之境烘托其不凡。

"勿诮素为绚"以《论语》"素以为绚"之典,表达外表之美与内在之德的一致。

总体评价

此诗短小而用典密集,以夜光珠和新甫柏双重比喻写出龙柏之美。

"勿诮素为绚,相期隆德声"以议论收束,将咏物提升到论德,含蓄而庄重。

相关诗词