真定述事

宋 · 宋祁

译文

莫嫌屯垒是边州,试听河山说上游。

不要嫌弃屯兵营垒之地是边远州郡,且听这河山自述它处于上游要地的地位。

帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯。

军帐中文书往来属于三个幕府,马前威仪赫赫的是五位诸侯。

王藩故社经除国,侠窟余风解报仇。

藩王的故地社稷经历了削国之变,侠客遗风犹存懂得替人报仇。

四十年来民缓带,使君何事不轻裘。

四十年来百姓得以宽缓安居,使君您还有什么理由不穿轻裘从容处事呢。

赏析

题解
此诗真定述事。诗中屯垒边州、河山上游、文书三幕、韡靺五侯、故社除国、侠窟报仇、四十年来、何不轻裘的意象写出真定边州的壮阔与太平的感慨,格调壮阔而含感慨。

逐句解读
「莫嫌屯垒是边州,试听河山说上游」——莫嫌屯垒是边州,试听河山说上游。

「莫嫌屯垒是边州」写莫嫌屯垒——是边州之地,「试听河山说上游」写试听河山——说上游之势。首联以屯垒与河山写出真定。

「帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯」——帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯。

「帐下文书三幕府」写帐下文书——三幕府之军,「马前韡靺五诸侯」写马前韡靺——五诸侯之将。此联以三幕府与五诸侯写出军威。

「王藩故社经除国,侠窟余风解报仇」——王藩故社经除国,侠窟余风解报仇。

「王藩故社经除国」写王藩故社——经除国之变,「侠窟余风解报仇」写侠窟余风——解报仇之风。此联以故社与侠窟写出历史。

「四十年来民缓带,使君何事不轻裘」——四十年来民缓带,使君何事不轻裘。

「四十年来民缓带」写四十年来——民缓带之安,「使君何事不轻裘」写使君何事——不轻裘之适。末联以缓带与轻裘写出太平。

艺术手法
全诗以「真定述事」为核心,从屯垒河山到文书诸侯到故社侠窟再到缓带轻裘。颔联「帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯」以三幕府与五诸侯写出军威,最为壮阔——「三幕府」与「五诸侯」写出幕府森严与诸侯威武的军阵气象。尾联以轻裘写出太平。

总体评价
此诗真定述事,以军威的壮阔和轻裘的太平为特色。诗中「帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯」以壮阔写出军威,最为壮阔。末联「四十年来民缓带,使君何事不轻裘」以轻裘写出太平,格调壮阔。全诗格调壮阔而含感慨,是宋祁边州诗中的佳作。

相关诗词