张转运席上

宋 · 宋祁

译文

偃藩多式宴,佳雪屡飘霙。

停歇藩镇多式宴,佳雪屡次飘落霙花。

意感年将尽,欢容酒剩行。

意中感慨年将结束,欢容中酒还余行。

伊公调鼎乐,羊祜衣裘轻。

如伊尹调鼎快乐,如羊祜轻裘潇洒。

况属𬨎轩暇,须容心赏并。

何况属于巡察使闲暇,必须容得心赏并行。

赏析

题解
此诗写张转运席上的感受。诗中以偃藩式宴、佳雪飘霙、意感年尽、欢容酒行、伊公调鼎、羊祜轻裘、𬨎轩暇、心赏并的意象写出宴席的欢乐与岁末的感慨,格调欢快而含感慨。

逐句解读
「偃藩多式宴,佳雪屡飘霙」——停歇的藩镇多有式宴,佳雪屡次飘落霙花。

「偃藩多式宴」写外任官员多有宴席——偃藩为外镇,「佳雪屡飘霙」写好雪多次飘落——霙为雪花。首联以式宴与佳雪写出宴席与雪景。

「意感年将尽,欢容酒剩行」——意中感慨年将结束,欢容中酒还余行。

「意感年将尽」写年将尽的感慨——岁暮之感,「欢容酒剩行」写欢颜中酒还多——酒尚未尽。此联以年尽与酒行写出岁暮与宴饮。

「伊公调鼎乐,羊祜衣裘轻」——如伊尹调鼎的快乐,如羊祜轻裘的潇洒。

「伊公调鼎乐」用伊尹调鼎之典写宰辅之乐——以调味喻治国,「羊祜衣裘轻」用羊祜轻裘之典写潇洒——羊祜轻裘缓带。此联以伊公与羊祜写出宰辅的从容。

「况属𬨎轩暇,须容心赏并」——何况属于巡察使的闲暇,必须容得心赏并行。

「况属𬨎轩暇」写巡察使有余暇——𬨎轩为使者车,「须容心赏并」写容得赏心——心赏并行。末联以闲暇与心赏写出从容。

艺术手法
全诗以「席上欢宴」为核心,从式宴佳雪到年尽酒行到伊公羊祜再到𬨎轩心赏。颈联「伊公调鼎乐,羊祜衣裘轻」以伊公与羊祜写出从容,最为精妙——两个典故写出宰辅的从容与潇洒。尾联以心赏写出从容。

总体评价
此诗张转运席上,以宰辅的从容和心赏的闲适为特色。诗中「伊公调鼎乐,羊祜衣裘轻」一联以典写出从容,最为精妙。全诗格调欢快而含感慨,是宋祁宴席诗中的佳作。

相关诗词