张亚子庙

宋 · 宋祁

译文

伟哉真丈夫,庙食此山隅。

伟大啊真正的男子汉,在这山隅享受庙祀。

生作百夫特,死为南面孤。

活着时是百人中的豪杰,死后成为南面称孤的神灵。

鹿庖偿故约,雷杼验幽符。

以鹿肉烹饪偿还旧日的约定,雷声织机验证冥冥的符应。

潼水无时腐,英名相与俱。

潼水从不会腐臭,他的英名与此水一同长存。

赏析

题解

《张亚子庙》谒张亚子庙的怀古之作。伟哉真丈夫,庙食此山隅。生作百夫特,死为南面孤。鹿庖偿故约,雷杼验幽符。潼水无时腐,英名相与俱。

逐句解读

「伟哉真丈夫,庙食此山隅。」——伟哉真丈夫,庙食于此山隅。

「生作百夫特,死为南面孤。」——生作百夫之特,死为南面之孤。

「鹿庖偿故约,雷杼验幽符。」——鹿庖偿其故约,雷杼验其幽符。

「潼水无时腐,英名相与俱。」——潼水无时腐朽,英名与之俱存。

艺术手法

此诗以赞颂和传说取胜。

"生作百夫特"以"百夫特"写张亚子之杰出——百人中出类拔萃。

"死为南面孤"以"南面"写其死后受封为王。

"鹿庖偿故约"以鹿庖之典写张亚子之信义——杀鹿酬约,不违诺言。

"雷杼验幽符"以雷杼之典写神异之验——天降雷杼以证其神。

"潼水无时腐"以潼水之永不腐朽喻张亚子英名之长存,"英名相与俱"以"俱"字写英名与潼水同在。

总体评价

此诗以庙祀怀古写英雄之不朽,"潼水无时腐,英名相与俱"一联最为有力——水不朽则名不朽,英名与山河同在。

相关诗词