长兄冬夕递宿偶成长句上寄

宋 · 宋祁

译文

绛帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头。

头戴红巾的报时官唱报着夜间更筹,住在值宿的庐舍中遥想道山之头。

梦思园吏成覊寝,书掩冤家倦对雠。

梦中思念如庄周为漆园吏般成了羁旅之眠,合上书卷厌倦了与冤家的对答校勘。

雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条钩。

雨中楼阁雾气昏暗,莲蒂并生在一起;烛光透过帘幕摇曳,映照着蒜条形的帘钩。

孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝。

独自吟咏一整夜,怀念谢灵运一般的诗才;天亮时在宽阔的路上远望紫骝骏马。

赏析

题解
此诗长兄冬夕递宿偶成长句上寄。诗中鸡人夜筹、宿庐道山、园吏羁寝、冤家倦雠、雨阁莲蔕、烛帘蒜钩、孤吟康乐、广陌紫骝的意象写出冬夕递宿的孤寂与思念,格调孤寂而含思念。

逐句解读
「绛帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头」——绛帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头。

「绛帻鸡人唱夜筹」写绛帻鸡人——唱夜筹之声,「宿庐遥忖道山头」写宿庐遥忖——道山之头。首联以鸡人与道山写出递宿。

「梦思园吏成覊寝,书掩冤家倦对雠」——梦思园吏成羁寝,书掩冤家倦对雠。

「梦思园吏成羁寝」用庄周园吏之典写梦思园吏——成了羁寝,「书掩冤家倦对雠」写书掩冤家——倦于对雠。此联以羁寝与倦雠写出困倦。

「雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条钩」——雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条钩。

「雨阁气昏莲蔕并」写雨阁气昏——莲蔕并合,「烛帘光动蒜条钩」写烛帘光动——蒜条之钩。此联以气昏与光动写出冬夜。

「孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝」——孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝。

「孤吟一夕怀康乐」用谢灵运康乐之典写孤吟一夕——怀念康乐,「广陌黎明望紫骝」写广陌黎明——望紫骝之行。末联以怀康乐与望紫骝写出思念。

艺术手法
全诗以「冬夕递宿」为核心,从鸡人道山到园吏冤家到雨阁烛帘再到怀康乐望紫骝。颈联「雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条钩」以气昏与光动写出冬夜,最为细腻——「莲蔕并」与「蒜条钩」写出雨阁中的昏暗与烛帘下的微光。尾联以紫骝写出思念。

总体评价
此诗长兄冬夕递宿,以冬夜的细腻和紫骝的思念为特色。诗中「雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条钩」一联以细腻写出冬夜,最为细腻。末联「孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝」以紫骝写出思念,格调孤寂。全诗格调孤寂而含思念,是宋祁寄兄诗中的佳作。

相关诗词