张生南归

宋 · 宋祁

译文

谒舍修容倦刺毛,纷纷朱紫笑银袍。

在客舍中修饰仪容已经厌倦了投递名刺,纷纷扰扰的朱紫贵人讥笑身着银袍的人。

吴天破月愁归晚,楚俗伤春忌唱高。

吴地天空残月当空愁于归去已晚,楚地风俗伤春忌讳高声歌唱。

江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯。

江边步道划船两人齐力打桨,酒亭中旗帜横挂独举双螯品蟹。

平台邹马英游盛,霏霰连天待赋毫。

平台上邹阳、司马相如等英才交游盛况,漫天霏霰等待着挥毫赋诗。

赏析

题解
此诗张生南归。诗中谒舍刺毛、朱紫银袍、破月归晚、伤春唱高、双桨一螯、邹马英游、霰天赋毫的意象写出张生南归的落拓与才华,格调落拓而含才华。

逐句解读
「谒舍修容倦刺毛,纷纷朱紫笑银袍」——谒舍修容倦刺毛,纷纷朱紫笑银袍。

「谒舍修容倦刺毛」写谒舍修容——倦于刺毛之谒,「纷纷朱紫笑银袍」写纷纷朱紫——笑银袍之低。首联以刺毛与银袍写出落拓。

「吴天破月愁归晚,楚俗伤春忌唱高」——吴天破月愁归晚,楚俗伤春忌唱高。

「吴天破月愁归晚」写吴天破月——愁归之晚,「楚俗伤春忌唱高」写楚俗伤春——忌唱之高。此联以破月与唱高写出途中的愁与俗。

「江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯」——江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯。

「江步挐舟双打桨」写江步挐舟——双桨打水,「酒亭横帜一持螯」写酒亭横帜——一持蟹螯。此联以打桨与持螯写出途中的闲适。

「平台邹马英游盛,霏霰连天待赋毫」——平台邹马英游盛,霏霰连天待赋毫。

「平台邹马英游盛」用邹阳枚乘之典写平台邹马——英游盛况,「霏霰连天待赋毫」写霏霰连天——待赋毫之笔。末联以邹马与赋毫写定期许。

艺术手法
全诗以「张生南归」为核心,从刺毛银袍到破月唱高到打桨持螯再到邹马赋毫。颈联「江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯」以打桨与持螯写出途中的闲适,最为洒脱——「双打桨」与「一持螯」写出舟行与饮酒的自由。尾联以赋毫写定期许。

总体评价
此诗张生南归,以闲适的洒脱和赋毫的期许为特色。诗中「江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯」一联以洒脱写出闲适,最为洒脱。末联「平台邹马英游盛,霏霰连天待赋毫」以赋毫写定期许,格调落拓。全诗格调落拓而含才华,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词