章靖冯公哀词 其二

宋 · 宋祁

译文

读易三编断,当朝万事知。

读周易三遍韦编断绝,对当朝万事都了如指掌。

由来不语怪,何意遂无儿。

向来不谈论怪异之事,没想到竟然没有子嗣。

酒德欢长绝,书林藁尚遗。

酒德之欢永远断绝,书林中还有遗稿留存。

异时逢玉尺,方为阮咸悲。

将来遇到玉尺衡量人才时,才会为阮咸无嗣而悲伤。

赏析

题解
此诗为章靖冯公哀词第二首,写冯公的学问与身后之事。诗中写其读易三编而知万事、不语怪而竟无子的遗憾,又以酒德欢绝、书林稿遗写出其身后的空虚,末以玉尺阮咸的典故写出了对冯公无嗣的悲伤。

逐句解读
「读易三编断,当朝万事知」——读《周易》三遍编韦断绝(韦编三绝),对当朝万事都了如指掌。

「三编断」用孔子韦编三绝之典,写冯公治学之勤;

「万事知」写其博学多识。首联以学问与见识的双重成就开篇。

「由来不语怪,何意遂无儿」——向来不谈论怪异之事,没想到竟然没有子嗣。

「不语怪」用《论语》「子不语怪力乱神」之典,写其为人正派;

「何意遂无儿」写出无子的遗憾。此联以正派与无子的对比写出命运的不公。

「酒德欢长绝,书林藁尚遗」——酒德之欢永远断绝了,书林中还有遗稿留存。

「酒德」用刘伶《酒德颂》之典,「欢长绝」写再无人共饮;

「书林藁尚遗」写遗稿仍在。此联以酒与书的对比写出身后的空虚——人已去而稿犹存。

「异时逢玉尺,方为阮咸悲」——将来遇到玉尺衡量人才时,才会为阮咸(无嗣)而悲伤。

「玉尺」指衡量人才的标尺,「阮咸悲」用阮咸无嗣之典。末联以将来对人才的衡量和对无嗣的悲伤收束,写出了对冯公身后无人继承的深憾。

艺术手法
全诗以「学问」与「遗憾」为双重主题。首联以韦编三绝与万事知的成就赞颂冯公的学问;颔联以不语怪与无子的对比写出命运的不公;颈联以酒德欢绝与书稿尚遗写出身后的空虚;尾联以玉尺与阮咸的典故写出对无嗣的深憾。全诗从成就到遗憾,格调沉郁。

总体评价
此诗哀悼冯公,以学问的成就与无嗣的遗憾为特色。诗中「由来不语怪,何意遂无儿」一联以正派与无子的对比写出命运的不公,最为沉痛。末联「异时逢玉尺,方为阮咸悲」以将来对人才的衡量写出对无嗣的深憾,含蓄深沉。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词