张宫苑拜嘉州刺史知恩州

宋 · 宋祁

译文

二年同守梦刀城,遥节初为北道行。

两年一同镇守梦刀之城,如今持节远行初次踏上北方的道路。

飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵。

如飞将军般身负才干曾经率兵俘获敌虏,如伏波将军般面见天子屡次论说兵法。

剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营。

剑南残冬时节梅花迎候使者的到来,边塞新春之际杨柳映照着军营。

贵宠逼身头未白,七貂终嗣汉西京。

贵宠加身而头发尚未斑白,七世貂蝉终将继嗣于汉之西京。

赏析

题解
此诗张宫苑拜嘉州刺史知恩州。诗中二年梦刀、遥节北道、飞将捕虏、伏波论兵、剑南梅迎、塞下柳映、贵宠未白、七貂西京的意象写出拜刺史的豪迈与边塞的壮阔,格调豪迈而含壮阔。

逐句解读
「二年同守梦刀城,遥节初为北道行」——二年同守梦刀城,遥节初为北道行。

「二年同守梦刀城」用王浚梦刀之典写二年同守——梦刀之城,「遥节初为北道行」写遥节初为——北道之行。首联以梦刀与北道写出赴任。

「飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵」——飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵。

「飞将负才曾捕虏」用李广飞将之典写飞将负才——曾捕虏之功,「伏波见上数论兵」用马援伏波之典写伏波见上——数论兵之略。此联以飞将与伏波写出武略。

「剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营」——剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营。

「剑南剩腊梅迎使」写剑南剩腊——梅迎使之来,「塞下新春柳映营」写塞下新春——柳映营之旁。此联以梅迎使与柳映营写出途景。

「贵宠逼身头未白,七貂终嗣汉西京」——贵宠逼身头未白,七貂终嗣汉西京。

「贵宠逼身头未白」写贵宠逼身——头未白之壮,「七貂终嗣汉西京」用七貂之典写七貂终嗣——汉西京之荣。末联以贵宠与七貂写出期许。

艺术手法
全诗以「拜刺史知恩州」为核心,从梦刀北道到飞将伏波到梅迎柳映再到贵宠七貂。颔联「飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵」以飞将与伏波写出武略,最为豪迈——「曾捕虏」与「数论兵」写出勇武与谋略兼备。尾联以七貂写定期许。

总体评价
此诗张宫苑拜嘉州刺史知恩州,以武略的豪迈和七貂的期许为特色。诗中「飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵」以豪迈写出武略,最为豪迈。末联「贵宠逼身头未白,七貂终嗣汉西京」以七貂写定期许,格调豪迈。全诗格调豪迈而含壮阔,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词