张伯起自蜀还台帘对既讫以有司奉祠蜡方既即斋复引入升太常为博士

宋 · 宋祁

译文

殿墄涂丹九齿长

殿前的台阶涂着丹红,九级台阶长长排列

珠帘伏奏近天香

在珠帘之下伏地奏事,近嗅天子的御香

已传乐职来西蜀

已经传来掌管乐职的任命来自西蜀

更就清斋得太常

又在清斋之后获得了太常博士的职位

夕燎烘庭思结佩

傍晚的燎火烘暖庭院,想起朝堂结佩之礼

晓兰薰俗滞华阳

清晨兰草的香气熏染风俗,仍滞留在华阳之地

心倾五日归来路

心中向往着五日之后归来的路途

共举鲑珍釂贺觞

共同举起美味佳肴,饮尽庆贺的酒杯

赏析

题解

此诗为张伯起自蜀还台、帘对既讫后奉祠蜡斋、升太常博士而作。诗写殿墄涂丹、珠帘伏奏、乐职来蜀、清斋得太常之荣,又以夕燎思佩、晓兰薰俗写心系朝仪,末以心倾五日归来路、共举鲑珍釂贺觞作结。

逐句解读

「殿墄涂丹九齿长」:殿阶涂丹九齿之阶漫长。

「珠帘伏奏近天香」:珠帘之后伏地奏事近于天香。

「已传乐职来西蜀」:已传乐职之臣来自西蜀。

「更就清斋得太常」:更就清斋之职得太常博士之位。

「夕燎烘庭思结佩」:夕燎烘庭之时思念结佩朝班。

「晓兰薰俗滞华阳」:晨兰薰俗滞留华阳之地。

「心倾五日归来路」:心倾于五日归来的路途。

「共举鲑珍釂贺觞」:共举鲑珍之肴饮尽贺酒。

艺术手法

诗歌以升迁为主题,以宫廷意象贯穿全篇。

「殿墄涂丹」与「珠帘伏奏」写朝堂之庄严,「已传乐职」与「更就清斋」写仕途之进阶。

「夕燎烘庭思结佩」以夕燎写暮色中的思归之情,「晓兰薰俗滞华阳」以晨兰写滞留他乡之感,一朝一暮,时空交织。末联以「心倾五日」写归心之切,「共举鲑珍」写同僚之谊,将升迁之喜与归途之望融为一体。

总体评价

此诗以宫廷为背景写升迁之喜,却不流于炫耀。

「夕燎烘庭思结佩」一联写出了虽得升迁仍心系朝仪的忠谨,使全诗在颂美中不失深沉。全诗用语典雅,对仗精工,是宋祁台阁诗的典型风格。

相关诗词