赠吴太博二首 其一

宋 · 宋祁

译文

银兔频年滞使麾

连年来如银兔般滞留在使臣旗帜之下

曲台犹掌一王仪

在太常寺中仍然掌管着王朝的一种礼仪

四巡奏颂推严笔

四方巡行奏上颂词,推崇你严谨的笔法

千牍程书入汉帷

千余文书按程限处理,呈入朝廷帷幕

驷里飞觞酣玉液

京城中举杯畅饮,痛饮那美酒玉液

天街叠鼓候金羁

京城街道鼓声重叠,等候着金饰马缰的主人出行

前期侍从丹涂地

以前期望能在朝中丹陛之下侍从天子

秘殿螟风拂翠緌

如今宫中殿阁晚风轻拂着翠绿的冠缨

赏析

题解
此诗为赠吴太博二首中的第一首。吴太博为吴姓太常博士,是宋祁的同僚友人。诗中描写了吴太博的官职生涯和京城生活,既有对其才华的推重,也有对仕途生活的感慨。

逐句解读
「银兔频年滞使麾」——银兔指月亮,频年言连年,滞使麾言滞留于使臣旗帜之下,写友人长期外任不得归朝。

「曲台犹掌一王仪」——曲台指太常寺,犹掌言仍然掌管,一王仪指王朝的一种礼仪,写友人在太常寺掌管礼仪的职责。

「四巡奏颂推严笔」——四巡指四方巡行,奏颂言上奏颂词,推严笔推崇其严谨的笔法,写友人在礼仪中的文字之职。

「千牍程书入汉帷」——千牍言文书繁多,程书指按程限处理文书,入汉帷言进入朝廷帷幕呈报,写友人文书工作的繁重。

「驷里飞觞酣玉液」——驷里指四马所行之地即京城,飞觞言举杯畅饮,酣玉液言痛饮美酒,写京城的宴饮之乐。

「天街叠鼓候金羁」——天街指京城街道,叠鼓言鼓声重叠,候金羁言等候着金饰马缰的主人出行,写京城繁华景象。

「前期侍从丹涂地」——前期言以前的期望,侍从丹涂地指在朝中侍从于丹陛之下,写曾经期望在朝中任职。

「秘殿螟风拂翠緌」——秘殿指宫中殿阁,螟风指晚风,拂翠緌言拂动着翠绿色的冠缨,写宫中夜晚的静谧。

艺术手法
全诗以官职生涯为线索,从外任写到京城生活,从公务写到宴饮,从期望写到现实。前四句写太常寺的职务,四巡奏颂与千牍程书对仗工整,突出公务的严谨与繁重。后四句写京城的生活,驷里飞觞与天街叠鼓写繁华,前期侍从与秘殿螟风写内省,动静结合。全诗以翠緌被螟风轻拂的静谧意象收束,余韵悠然。

总体评价
此诗是一首赠同僚的社交之作,但宋祁没有停留于客套的赞美,而是细致地描绘了太常博士的职务特点和京城生活的两面——公务的繁重与社交的繁华。末联以秘殿螟风拂翠緌收束,从喧嚣转入静谧,暗示在繁华背后仍有文人的沉思与追求,格调清雅。

相关诗词