赠吴太博二首 其二

宋 · 宋祁

译文

月转觚棱玉树齐

月光转过宫阙屋脊的棱角,玉树整齐排列

通宵归梦绕金闺

整夜的思归之梦,萦绕着朝廷官署

柔桑密映秦楼骑

嫩桑树密集映衬着秦地楼台旁的骑从

温诏香怀汉署泥

怀中珍藏着皇帝温旨,如捧着汉代封泥

杀简载书传祖德

整理竹简编纂成书,传承祖先的美德

怀金酌水赋新题

怀揣金印酌取清水,廉洁自守赋写新篇

丹枫七泽朝天路

红枫满路经过楚地七泽,这是赴京朝见之路

丈组垂腰蕊佩低

长组绶垂于腰间,花蕊形佩饰低垂华美

赏析

题解
此诗为赠吴太博二首中的第二首,续写对吴太博的赠别之情。诗中描写了友人赴任途中的景色和对未来的期许,意境优美,情致深婉。

逐句解读
「月转觚棱玉树齐」——觚棱指宫阙屋脊的棱角,月转言月光转移,玉树齐言宫中玉树整齐排列,写月夜宫禁之景。

「通宵归梦绕金闺」——通宵言整夜,归梦指思归之梦,绕金闺言萦绕着朝廷官署,写梦中也离不开朝堂。

「柔桑密映秦楼骑」——柔桑指嫩桑树,密映言密集地映衬,秦楼骑指秦地楼台旁的骑从,写赴任途中的景色。

「温诏香怀汉署泥」——温诏指皇帝的温和诏书,香怀言怀中珍藏,汉署泥指汉代尚书省的封泥,喻朝廷文书,写对朝廷恩命的珍重。

「杀简载书传祖德」——杀简指整理竹简,载书言记录成书,传祖德言传承祖先美德,写友人修史传德之职。

「怀金酌水赋新题」——怀金酌水指怀揣金印酌取清水,典出饮贪泉而终不易其心,赋新题言作新的诗文,写廉洁自守的风骨。

「丹枫七泽朝天路」——丹枫指红叶,七泽指楚地七大湖泊,朝天路指赴京朝见之路,写由南方赴京途中的壮丽景色。

「丈组垂腰蕊佩低」——丈组指长组绶,垂腰言垂于腰间,蕊佩指花蕊形的佩饰,低言低垂,写朝服的华美。

艺术手法
全诗以空间转换为线索,从宫廷写到赴任途中的景色,再到对友人品格的赞许,最后以朝见之路收束。诗中意象丰富:月转觚棱、柔桑秦楼、丹枫七泽,构成一幅幅优美的画面。怀金酌水之典尤见匠心,既赞美友人的廉洁,又增添文化深度。末联以丹枫七泽的壮美和蕊佩低垂的华贵作结,气象宏阔。

总体评价
此诗格调华美典雅,宋祁以丰富的意象和贴切的典故,将友人从宫廷出发到赴任途中的全过程写得如画卷般展开。怀金酌水赋新题一句最为警策,将廉洁自守的人格力量融入诗中,使全诗超越了寻常赠别之作的客套,上升为对友人品格的真诚赞许,格调高雅。

相关诗词