赠潘斋郎

宋 · 宋祁

译文

吟塘春草夺袍青

吟咏池塘春草之才,胜过夺袍者的青色官服

兰玉仙姿出谢庭

如芝兰玉树般的仙姿出众于谢家庭院

刻羽雕章传雪市

精美的诗文传遍繁华的都市

煎波丽赋淹云溟

华丽的辞赋如波涛翻涌,淹没了云海天际

逢衣四座开宾榻

宽袍广袖,在四座之间开设宾客之榻

彩服千金献寿醽

身着彩衣,奉上千金美酒为长辈祝寿

汉殿前期思削牍

期待在汉殿前奏上削牍之策

紫围翔步弁如星

身处紫禁围中,步履翩然,冠弁如星般闪耀

赏析

题解
此诗赠潘斋郎。诗中春草夺袍、兰玉谢庭、刻羽雪市、煎波云溟、逢衣宾榻、彩服寿醽、削牍前期、紫围弁星的意象写出赠潘斋郎的称美与期许,格调称美而含期许。

逐句解读
「吟塘春草夺袍青,兰玉仙姿出谢庭」——吟塘春草夺袍青,兰玉仙姿出谢庭。

「吟塘春草夺袍青」用谢灵运春草之典写吟塘春草——夺袍青之色,「兰玉仙姿出谢庭」用谢庭兰玉之典写兰玉仙姿——出谢庭之门。首联以春草与兰玉写出才华。

「刻羽雕章传雪市,煎波丽赋淹云溟」——刻羽雕章传雪市,煎波丽赋淹云溟。

「刻羽雕章传雪市」写刻羽雕章——传雪市之誉,「煎波丽赋淹云溟」写煎波丽赋——淹云溟之深。此联以雕章与丽赋写出文才。

「逢衣四座开宾榻,彩服千金献寿醽」——逢衣四座开宾榻,彩服千金献寿醽。

「逢衣四座开宾榻」写逢衣四座——开宾榻之迎,「彩服千金献寿醽」用老莱子彩衣之典写彩服千金——献寿醽之酒。此联以宾榻与彩服写出待客与孝道。

「汉殿前期思削牍,紫围翔步弁如星」——汉殿前期思削牍,紫围翔步弁如星。

「汉殿前期思削牍」写汉殿前期——思削牍之奏,「紫围翔步弁如星」写紫围翔步——弁如星之辉。末联以削牍与弁星写定期许。

艺术手法
全诗以「赠潘斋郎」为核心,从春草兰玉到雕章丽赋到宾榻彩服再到削牍弁星。首联「吟塘春草夺袍青,兰玉仙姿出谢庭」以春草与兰玉写出才华,最为精妙——「夺袍青」与「出谢庭」用谢氏之典写出文采出众。尾联以弁星写定期许。

总体评价
此诗赠潘斋郎,以才华的精妙和弁星的期许为特色。诗中「吟塘春草夺袍青,兰玉仙姿出谢庭」以精妙写出才华,最为精妙。尾联「汉殿前期思削牍,紫围翔步弁如星」以弁星写定期许,格调称美。全诗格调称美而含期许,是宋祁赠诗中的佳作。

相关诗词