赠楞严舒上人

宋 · 宋祁

译文

丈室锦城隈,庭闲地徧苔。

方丈之室在锦城的角落,庭院清闲地上长满了苔藓。

饭从香积取,花续少林开。

饭食从香积厨中取得,鲜花续着少林宗风盛开。

讲昼经残叶,禅宵烛委煤。

白天讲经翻过残破的书页,夜晚参禅蜡烛燃尽积下灯煤。

无嫌一时学,要是暮云才。

不要嫌弃一时的学问浅薄,重要的是有如暮云般高远的才华。

赏析

题解
此诗赠楞严寺舒上人。诗中以丈室锦城、庭闲地苔、香积饭、少林花、讲昼经残、禅宵烛煤的意象写出寺庙的清修生活,末以无嫌一时学、要是暮云才写出对上人才学的推许。

逐句解读
「丈室锦城隈,庭闲地徧苔」——方丈之室在锦城的一角,庭院空闲遍地生苔。

「丈室锦城隈」写寺庙在成都城角,「庭闲地徧苔」写庭院空闲少人往来——苔痕遍地。首联以寺的所在与闲静开篇。

「饭从香积取,花续少林开」——饭食从香积厨中取得,花继续少林寺的花而开。

「香积」为佛寺的厨房,「花续少林开」用达摩面壁少林之典写花在寺中开落。此联以饭与花写出寺庙的日常生活。

「讲昼经残叶,禅宵烛委煤」——白天讲经翻过残破的经叶,夜晚坐禅蜡烛委落了灯煤。

「讲昼经残叶」写白日讲经翻阅旧经,「禅宵烛委煤」写夜晚坐禅到烛尽灯灰。此联以讲经与坐禅写出上人的修行生活。

「无嫌一时学,要是暮云才」——不要嫌弃一时的学问,关键是有暮云般的才华。

「一时学」写世俗的学问,「暮云才」写超逸如暮云的才华——上人的才华不在世俗之学而在超逸。末联以上人的才华收束。

艺术手法
全诗以「赠上人」为核心,从寺庙的所在到日常生活到修行再到才华的推许。颈联「讲昼经残叶,禅宵烛委煤」以讲经与坐禅写出修行生活,最为精切——「残叶」与「委煤」写出修行之勤苦。尾联以暮云才写出对上人的推许。

总体评价
此诗赠舒上人,以修行生活的描写和才华的推许为特色。诗中「讲昼经残叶,禅宵烛委煤」一联以讲经与坐禅写出修行勤苦,最为精切。末联「无嫌一时学,要是暮云才」以暮云才推许上人,格调清雅。全诗是宋祁赠僧诗中的佳作。

相关诗词