早秋夜坐

宋 · 宋祁

译文

穹旻炎𡏖歇,颢气袭中闺。

天穹炎热之气歇去,清白秋气袭入中闺。

倦鹊兼河转,初蟾共月西。

疲倦喜鹊伴银河转动,初升残月共同向西。

客愁无处所,世虑足端倪。

客中愁绪无处安放,世间忧虑足够端倪可见。

清客才成泫,皋禽且稳栖。

清冷客泪才泫然而下,水边禽鸟姑且安稳栖息。

赏析

题解
此诗写早秋夜坐的感受。诗中以穹旻炎歇、颢气袭闺、倦鹊河转、初蟾月西、客愁无处、世虑端倪、清客才泫、皋禽稳栖的意象写出早秋夜坐的客愁与世虑,末以皋禽稳栖写出对安定的向往。

逐句解读
「穹旻炎𡏖歇,颢气袭中闺」——天穹的炎热之气歇去,清白的秋气袭入中闺。

「穹旻炎歇」写暑气消退,「颢气袭中闺」写秋气侵入室内——颢气为清白之气。首联以暑去秋来写出早秋。

「倦鹊兼河转,初蟾共月西」——疲倦的喜鹊伴着银河转动,初升的残月共同向西。

「倦鹊兼河转」写鹊倦而银河旋转——夜深,「初蟾共月西」写残月西斜——月将落。此联以鹊与蟾写出早秋夜深的景象。

「客愁无处所,世虑足端倪」——客中的愁绪无处安放,世间的忧虑足够端倪可见。

「客愁无处所」写客愁无着落——飘零之感,「世虑足端倪」写世虑可见端倪——隐忧渐显。此联以客愁与世虑写出内心的不安。

「清客才成泫,皋禽且稳栖」——清冷的客泪才成泫然,水边的禽鸟姑且安稳栖息。

「清客才成泫」写清夜客居才落泪——泫然泪下,「皋禽且稳栖」写水鸟尚且安稳栖止——鸟有栖处而人无归。末联以禽鸟的稳栖反衬人的无归。

艺术手法
全诗以「早秋夜坐」为核心,从暑去秋来到夜深鹊蟾到客愁世虑再到泪下禽栖。颈联「客愁无处所,世虑足端倪」以客愁与世虑写出内心的不安,最为深沉——「无处所」与「足端倪」写出漂泊与忧虑。尾联以皋禽稳栖反衬人的无归,含蓄深沉。

总体评价
此诗写早秋夜坐,以客愁的深沉和禽栖的反衬为特色。诗中「客愁无处所,世虑足端倪」一联以客愁世虑写出深沉,最为感人。末联「清客才成泫,皋禽且稳栖」以禽栖反衬人的无归,格调深沉。全诗格调深沉而含漂泊之感,是宋祁秋夜诗中的佳作。

相关诗词