早秋二首 其一

宋 · 宋祁

译文

月夜亭臯秋气生

月夜中亭台水畔秋意渐生,

又从摇落到峥嵘

又从草木凋零走向萧瑟峥嵘。

寒花尚作茸茸密

耐寒的花仍然密密茸茸地开着,

晚叶偏能飒飒鸣

迟暮的树叶偏偏能发出飒飒声响。

对把蟹螯何处酒

对举蟹钳,何处有美酒可饮,

怅怀莼菜此时羹

怅然思念莼菜,此时正该做羹汤。

西风万里吹斑鬓

西风万里吹拂着我斑白的双鬓,

可待中郎丽赋成

怎能等到中郎写出华美的辞赋才归去。

赏析

题解
此诗早秋二首其一。诗中月夜亭臯、摇落峥嵘、寒花茸密、晚叶飒鸣、蟹螯何处、莼菜此时、西风斑鬓、中郎赋成的意象写出早秋的感伤与思乡,格调感伤而含思乡。

逐句解读
「月夜亭臯秋气生,又从摇落到峥嵘」——月夜亭臯秋气生,又从摇落到峥嵘。

「月夜亭臯秋气生」写月夜亭臯——秋气生出,「又从摇落到峥嵘」写又从摇落——到峥嵘之变。首联以秋气与峥嵘写出早秋。

「寒花尚作茸茸密,晚叶偏能飒飒鸣」——寒花尚作茸茸密,晚叶偏能飒飒鸣。

「寒花尚作茸茸密」写寒花尚作——茸茸密之态,「晚叶偏能飒飒鸣」写晚叶偏能——飒飒鸣之声。此联以寒花与晚叶写出秋景。

「对把蟹螯何处酒,怅怀莼菜此时羹」——对把蟹螯何处酒,怅怀莼菜此时羹。

「对把蟹螯何处酒」用毕卓持螯之典写对把蟹螯——何处之酒,「怅怀莼菜此时羹」用张翰莼羹之典写怅怀莼菜——此时之羹。此联以蟹螯与莼菜写出思乡。

「西风万里吹斑鬓,可待中郎丽赋成」——西风万里吹斑鬓,可待中郎丽赋成。

「西风万里吹斑鬓」写西风万里——吹斑鬓之衰,「可待中郎丽赋成」写可待中郎——丽赋成之期。末联以斑鬓与丽赋写出感伤。

艺术手法
全诗以「早秋」为核心,从秋气峥嵘到寒花晚叶到蟹螯莼菜再到斑鬓丽赋。颈联「对把蟹螯何处酒,怅怀莼菜此时羹」以蟹螯与莼菜写出思乡,最为深婉——「何处酒」与「此时羹」用毕卓与张翰之典写出秋日思乡的愁绪。颔联以晚叶写出秋景。

总体评价
此诗早秋,以思乡的深婉和晚叶的秋景为特色。诗中「对把蟹螯何处酒,怅怀莼菜此时羹」以深婉写出思乡,最为深婉。颔联「寒花尚作茸茸密,晚叶偏能飒飒鸣」以晚叶写出秋景,格调感伤。全诗格调感伤而含思乡,是宋祁秋思诗中的佳作。

相关诗词