早秋二首 其二

宋 · 宋祁

译文

落照临风细细寒

落日余晖中临风感到丝丝寒意,

已收纹簟未收纨

已收起了花纹竹席,尚未收起纨扇。

山中桂老初含紫

山中的桂树渐老,刚刚含着紫色的花苞,

泽上枫多并是丹

水泽边枫树众多,全都染成了红色。

月过河桥低映榭

月亮越过河桥,低低地映照着水榭,

露从霄极暗供盘

露水从天际暗暗凝成供盘之形。

何人刻意离忧苦

是谁刻意承受离别的忧苦,

不字灵均即姓潘

不是名为灵均的屈原,便是姓潘的潘岳。

赏析

题解
此诗早秋二首其二。诗中落照细寒、纹簟未纨、桂老含紫、枫多并丹、月过河桥、露从霄极、刻意离忧、灵均姓潘的意象写出早秋的清寂与离忧,格调清寂而含离忧。

逐句解读
「落照临风细细寒,已收纹簟未收纨」——落照临风细细寒,已收纹簟未收纨。

「落照临风细细寒」写落照临风——细细寒意,「已收纹簟未收纨」写已收纹簟——未收纨扇。首联以细寒与未收纨写出初秋。

「山中桂老初含紫,泽上枫多并是丹」——山中桂老初含紫,泽上枫多并是丹。

「山中桂老初含紫」写山中桂老——初含紫之色,「泽上枫多并是丹」写泽上枫多——并是丹之红。此联以桂紫与枫丹写出秋色。

「月过河桥低映榭,露从霄极暗供盘」——月过河桥低映榭,露从霄极暗供盘。

「月过河桥低映榭」写月过河桥——低映榭之影,「露从霄极暗供盘」写露从霄极——暗供盘之承。此联以月映与露供写出夜景。

「何人刻意离忧苦,不字灵均即姓潘」——何人刻意离忧苦,不字灵均即姓潘。

「何人刻意离忧苦」写何人刻意——离忧之苦,「不字灵均即姓潘」用屈原灵均与潘岳之典写不字灵均——即姓潘之悲。末联以灵均与潘岳写出离忧。

艺术手法
全诗以「早秋」为核心,从细寒未纨到桂紫枫丹到月映露供再到灵均姓潘。颔联「山中桂老初含紫,泽上枫多并是丹」以桂紫与枫丹写出秋色,最为鲜明——「初含紫」与「并是丹」写出桂花初紫与枫叶尽丹的色彩对比。尾联以灵均与潘岳写出离忧。

总体评价
此诗早秋,以秋色的鲜明和灵均潘岳的离忧为特色。诗中「山中桂老初含紫,泽上枫多并是丹」以鲜明写出秋色,最为鲜明。末联「何人刻意离忧苦,不字灵均即姓潘」以灵均与潘岳写出离忧,格调清寂。全诗格调清寂而含离忧,是宋祁秋思诗中的佳作。

相关诗词