早秋二绝 其一

宋 · 宋祁

译文

斜规脉脉霞底去

斜阳含情脉脉地沉入晚霞之下,

早凉萧萧林际归

早秋凉意萧萧从林间归来。

年华摇落适谁怨

年华凋零又能怨谁呢,

伯劳燕子东西飞

伯劳和燕子各自向东西飞去。

赏析

题解
此诗是宋祁早秋二绝的第一首。诗以斜规脉脉与伯劳燕子的意象写出了早秋的萧瑟与年华摇落的悲叹。

逐句解读
「斜规脉脉霞底去,早凉萧萧林际归」——斜阳含情脉脉地从霞光底下去,早凉的秋气萧萧地从林际归来。

「斜规」指斜阳,「脉脉」写含情之态,「霞底去」写夕阳从霞光中隐去,「早凉萧萧」写秋凉的萧瑟,「林际归」写秋气从林间升起。

「年华摇落适谁怨,伯劳燕子东西飞」——年华凋零该怨谁呢,伯劳与燕子各自东西飞去。

「年华摇落」用宋玉悲秋之意,「适谁怨」写该怨谁,伯劳燕子用古乐府「东飞伯劳西飞燕」典,写分离。

艺术手法
全诗以早秋的萧瑟与分离的悲叹为核心。

「斜规脉脉霞底去,早凉萧萧林际归」以斜规与早凉写出早秋的萧瑟;

「年华摇落适谁怨,伯劳燕子东西飞」以年华摇落与伯劳燕子写出分离的悲叹。

总体评价
此诗以早秋的萧瑟写出了分离的悲叹,「伯劳燕子东西飞」的分离意象含蓄而深沉,格调萧瑟而含悲叹。

相关诗词