早秋

宋 · 宋祁

译文

脱叶惊雕岁

落叶飘零惊觉岁月凋零

翻车送落晖

时光如翻车般送走落日余晖

蔗浆晨渴减

清晨饮蔗浆,口渴之感稍减

桃簟夜凉归

夜晚睡在桃竹簟上,凉意袭来

怨月收纨扇

埋怨月色渐凉,收起了丝纨团扇

轻云怯纻衣

淡淡的秋云让人怯穿单薄的纻麻衣

沈愁知几许

深重的忧愁不知有多少

带眼不胜围

腰间的衣带眼已经扣不住了——人日渐消瘦

赏析

题解
此诗写早秋的感受。诗中以脱叶惊岁、翻车落晖、蔗浆渴减、桃簟凉归、收纨扇、怯纻衣、带眼不胜围的意象写出早秋的物候与身体的消瘦,格调清丽而含愁绪。

逐句解读
「脱叶惊雕岁,翻车送落晖」——落叶惊觉了凋零的岁序,翻车送别了西沉的落晖。

「脱叶惊雕岁」写落叶使人惊觉岁暮——叶落而知秋,「翻车送落晖」写太阳如翻车般落下——日落之速。首联以落叶与日落写出早秋的时令。

「蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归」——蔗浆使晨间的口渴减退,桃竹簟使夜间的凉意回归。

「蔗浆晨渴减」写秋晨饮蔗浆解渴,「桃簟夜凉归」写秋夜睡竹簟渐凉。此联以渴与凉写出早秋的身体感受。

「怨月收纨扇,轻云怯纻衣」——怨月之夜收起纨扇,轻云之下怯穿纻衣。

「怨月收纨扇」用班婕妤秋扇之典写秋凉收扇,「怯纻衣」写秋凉怯于单衣。此联以扇与衣写出早秋的凉意。

「沈愁知几许,带眼不胜围」——深沉的愁绪不知有多少,腰带的眼已经不胜围绕。

「沈愁知几许」写愁绪之深,「带眼不胜围」写身体消瘦——腰带扣到最紧仍觉松。末联以消瘦写出愁绪之深。

艺术手法
全诗以「早秋」为核心,从落叶日落到渴凉的身体感受到扇衣的凉意再到愁绪的消瘦。颈联「怨月收纨扇,轻云怯纻衣」以扇与衣写出凉意,对仗工整。尾联以「带眼不胜围」写消瘦,最为形象——愁使人瘦而腰带渐松。

总体评价
此诗写早秋,以凉意的细腻和愁绪的消瘦为特色。诗中「怨月收纨扇,轻云怯纻衣」一联以扇衣写出凉意,对仗工整。末联「沈愁知几许,带眼不胜围」以消瘦写出愁绪,最为形象。全诗格调清丽而含愁绪,是宋祁早秋诗中的佳作。

相关诗词