早发

宋 · 宋祁

译文

征客怀周道,飘然望日畿。

行役之客心怀通往四方的大道,飘然远望京城的近郊。

天开阊阖近,星隠建章微。

天空仿佛打开了阊阖门显得很近,星辰隐没在建章宫上变得微弱。

王囿刍荛往,𬳶原騋牝归。

皇家苑囿中砍柴打草的人来来往往,广袤原野上大马小马一同归来。

讵能同野鸟,朝夕向台飞。

怎能如同野鸟一般,早晚朝着楼台飞去。

赏析

题解
此诗为宋祁早行出发之作,描写清晨奔赴京城途中的所见所感。诗中以天开阊阖、星隐建章等意象,写出接近京城时的壮阔气象,末以不甘如野鸟飞绕之意收束。

逐句解读
「征客怀周道,飘然望日畿」——行役之客心怀通往四方的大道,飘然远望京城的近郊。周道指通往四方的大路,日畿指京城附近,写奔赴京城的心态。

「天开阊阖近,星隠建章微」——天空仿佛打开了阊阖门显得很近,星辰隐没在建章宫上变得微弱。阊阖指天门,建章指汉宫名,以天门与宫阙的意象写接近京城的壮观。

「王囿刍荛往,𬳶原騋牝归」——王家的园囿中砍柴打草的人来来往往,广袤的原野上大马小马一同归来。王囿指皇家苑囿,刍荛指打柴割草之人,𬳶原指牧马的原野,騋牝指大小马匹,写京城郊外的繁忙景象。

「讵能同野鸟,朝夕向台飞」——怎能如同野鸟一般,早晚朝着楼台飞去。以反问收束,表示自己不愿如野鸟般盲目前往,暗含对仕途的清醒认识。

艺术手法
首联以"怀周道"与"望日畿"写行役者的心态与目标,心怀大道而望京城。颔联"天开阊阖"与"星隐建章"以天门与宫阙的意象写接近京城的壮阔气象,一开一隐,动感与空间感兼具。颈联以"刍荛往"与"騋牝归"写京城郊外的日常,人与动物的活动构成繁忙而有序的画面。尾联以"讵能同野鸟"的反问收束,将全诗的壮阔气象引向反思,不甘于盲目趋附的态度使全诗格调提升。

总体评价
此诗以早行赴京为题,气象壮阔而有骨气。颔联"天开阊阖近,星隐建章微"最为精彩,以天门与宫阙写接近京城的感受,意境恢宏。尾联的反问使全诗不流于趋附,保持了清醒的独立精神。全诗格调雄健而有思致,是宋祁行役诗中的佳作。

相关诗词