早春雨中因呈邑大夫

宋 · 宋祁

译文

瑞澍沾春陆,肤云压暝台。

吉祥的甘霖润泽了春天的陆地,密布的云层压向暮色中的楼台。

霰寒休杂下,风好即东来。

寒霰不要再夹杂着落下来,好风就应从东方吹来。

远岫吞将尽,阴霞照暂开。

远处的山峦几乎被云雾吞没,阴云中的霞光偶尔短暂地照亮。

徧滋畦下麦,并湿陇头梅。

遍洒滋润了田畦下的麦苗,也一并湿润了陇头的梅花。

洒罶南鱼跃,漂芦北雁哀。

雨水洒入渔罶中南方的鱼儿跳跃,飘浮芦苇间北方的鸿雁哀鸣。

蓬干钓师卧,庌冷牧驺回。

蓬草干处钓翁高卧,廊庑寒冷牧童返回。

天发千骁电,人同百里雷。

天际闪过千军万马般的闪电,人间如同百里之外传来的雷声。

我私欣遂及,颂扈九农催。

我私心欣喜春雨及时而至,歌颂并催促农事的九农之官。

赏析

题解
此诗是宋祁在早春雨中呈给邑大夫的作品,以喜雨为主题。诗中细致描绘了春雨降落的景象及其对农事的滋润之功,表达了丰收有望的欣喜之情。

逐句解读
「瑞澍沾春陆,肤云压暝台」——吉祥的甘霖润泽了春天的陆地,密布的云层压向暮色中的楼台。

「瑞澍」即好雨,「肤云」指浓密的云层。

「霰寒休杂下,风好即东来」——寒霰不要再夹杂着落下来,好风就应从东方吹来。祈盼纯雨而非雨雪交加。

「远岫吞将尽,阴霞照暂开」——远处的山峦几乎被云雾吞没,阴云中的霞光偶尔短暂地照亮。

「吞将尽」写云雾之浓。

「徧滋畦下麦,并湿陇头梅」——遍洒滋润了田畦下的麦苗,也一并湿润了陇头的梅花。以麦与梅对举,写春雨惠及农事与风物。

「洒罶南鱼跃,漂芦北雁哀」——雨水洒入渔罶中南方的鱼儿跳跃,飘浮芦苇间北方的鸿雁哀鸣。「罶」为捕鱼竹器。

「蓬干钓师卧,庌冷牧驺回」——蓬草干处钓翁高卧,廊庑寒冷牧童返回。写雨中人事的闲寂。

「天发千骁电,人同百里雷」——天际闪过千军万马般的闪电,人间如同百里之外传来的雷声。以骁电百里雷形容雷电交加的气势。

「我私欣遂及,颂扈九农催」——我私心欣喜春雨及时而至,歌颂并催促农事的九农之官。

「九农」指掌管农事的官。

艺术手法
全诗以春雨为描写中心,从云层写起到雷电收束,层次分明。

「远岫吞将尽,阴霞照暂开」以吞与开的对比写出云雾的变幻;

「洒罶南鱼跃,漂芦北雁哀」以南与北、跃与哀的对照写出雨中万物的不同情态。颈联「天发千骁电,人同百里雷」以「千骁」「百里雷」的夸张比喻,将春雨中的雷电写得雄壮磅礴,气势非凡。

总体评价
此诗是一首出色的春雨诗,既有对雨景的细腻描绘,又有对农事的深切关怀。从远岫阴霞的远景到畦麦陇梅的近景,从鱼跃雁哀的动物到钓师牧驺的人物,层次丰富,视野开阔。末联将喜雨之情与农事之念合为一体,格调质朴而真挚。

相关诗词