早春 其一

宋 · 宋祁

译文

春来人暗知,何物验来时。

春天来了人们暗中察觉,用什么来验证春天到来的时节。

林暖树改色,山晴云弄姿。

林间温暖树木改变颜色,山中晴朗云彩展示姿态。

归鸿高的的,生浪细差差。

归来鸿雁高高地鸣叫,水面初生波浪细细参差。

老帅非行乐,劭农一驻旗。

老帅此行并非为了游乐,是劝农时暂时驻旗。

赏析

题解
此诗为《早春》第一首,写早春的物候与感受。诗中以林暖树改色、山晴云弄姿、归鸿高的的、生浪细差差的意象写出早春的生机与活力,末以老帅非行乐、劭农一驻旗写出官员巡视农事的职责。

逐句解读
「春来人暗知,何物验来时」——春天来了人们暗中察觉,用什么来验证春天到来的时节?「春来人暗知」写春来而人不觉——暗暗感到,「何物验来时」写用什么来验证——设问引出下文。首联以暗知与设问开篇。

「林暖树改色,山晴云弄姿」——林间温暖树木改变了颜色,山中晴朗云彩展示着姿态。

「林暖树改色」写树色由枯转绿——初春的萌动,「山晴云弄姿」写晴日云彩变幻多姿。此联以树与云写出早春的物候。

「归鸿高的的,生浪细差差」——归来的鸿雁高高地鸣叫,水面初生的波浪细细地参差。

「归鸿高的的」写鸿雁北归高飞,「的」为明亮鲜明之意,「生浪细差差」写春水初生的细浪参差。此联以鸿与浪写出早春的动态。

「老帅非行乐,劭农一驻旗」——老帅此行并非为了游乐,是劝农时暂时驻旗。

「劭农」为劝勉农事,写此行的目的是巡视农事而非游乐。末联以劭农的职责写出巡行的意义。

艺术手法
全诗以「早春物候」为核心,从设问到树色云姿到鸿雁波浪再到劭农职责。颔联「林暖树改色,山晴云弄姿」以树与云写出早春物候,最为精切——「改色」与「弄姿」写出早春的萌动与变幻。全诗格调明丽。

总体评价
此诗写早春,以物候的精切和劭农的职责为特色。诗中「林暖树改色,山晴云弄姿」一联以树色云姿写出早春萌动,最为精切。末联以劭农写出巡行职责,格调由明丽转为务实。全诗是宋祁早春诗中的佳作。

相关诗词