早春 其二

宋 · 宋祁

译文

鹍雪锁平苑,乌风袅迥竿。

大鹏般的残雪锁住了平坦的苑囿,乌鸦在风中绕着高竿盘旋。

暖容侵柳动,寒意向梅残。

温暖的气息渐渐侵入柳枝使其摇动,寒凉的心意却令梅花凋残。

云薄来无定,天晴望更宽。

薄云飘来没有定数,天晴时远望更加开阔。

杯霞莫辞醉,朝野日多欢。

莫要推辞杯中如霞的美酒而醉,朝廷和民间日渐多欢。

赏析

题解
此诗为《早春》第二首,写早春的寒暖与心情。诗中以鹍雪锁苑、乌风袅竿、暖侵柳动、寒向梅残、云薄无定、天晴望宽的意象写出早春寒暖交替的微妙,末以杯霞莫辞醉、朝野日多欢写出早春饮酒的兴致。

逐句解读
「鹍雪锁平苑,乌风袅迥竿」——如鹍鸟般的白雪锁住了平旷的苑囿,如乌鸦般的风在远处的旗竿上袅袅吹动。

「鹍雪锁平苑」写残雪覆盖园苑——初春犹有雪,「乌风袅迥竿」写风吹远处旗竿——风尚寒冷。首联以残雪与寒风写出早春的余寒。

「暖容侵柳动,寒意向梅残」——暖意逐渐侵入柳枝使其摇动,寒意正对着梅花使其残落。

「暖容侵柳动」写暖意催动柳芽——初春柳动,「寒意向梅残」写寒意催残梅花——冬梅将谢。此联以暖与寒、柳与梅写出早春寒暖交替的微妙。

「云薄来无定,天晴望更宽」——薄云飘来没有定止,天晴时眺望更加宽阔。

「云薄来无定」写春云薄而飘忽,「天晴望更宽」写晴日视野开阔。此联以云与天写出早春的天空。

「杯霞莫辞醉,朝野日多欢」——杯中如霞的美酒不要推辞醉饮,朝野之间每日多欢乐。

「杯霞莫辞醉」写饮酒莫辞醉,「朝野日多欢」写太平盛世朝野同乐。末联以饮酒与同乐写出早春的兴致。

艺术手法
全诗以「早春寒暖」为核心,从余寒到寒暖交替到天空开阔再到饮酒同乐。颔联「暖容侵柳动,寒意向梅残」以暖与寒、柳与梅写出寒暖交替,最为精妙——「侵」与「向」写出暖来寒去的推移。全诗格调由寒转暖。

总体评价
此诗写早春,以寒暖交替的微妙和饮酒同乐的兴致为特色。诗中「暖容侵柳动,寒意向梅残」一联以寒暖交替最为精妙。末联「杯霞莫辞醉,朝野日多欢」以饮酒同乐收束,格调明朗。全诗是宋祁早春诗中的佳作。

相关诗词