再寄

宋 · 宋祁

译文

铃下呼儿破锦鳞,新篇遗我故情亲。

铃下呼唤童儿剖开锦鲤,新诗篇赠予我见旧日情亲。

铩鸾遂有翻飞日,行苇应无践履人。

被铩羽的鸾凤终有翻飞之日,行苇之间应无践踏之人。

谗毒未销须刮骨,上恩难报止沾巾。

谗毒未消必须刮骨疗伤,皇上恩德难报只能泪湿衣巾。

夫君何事材为累,短褐征衣拥塞尘。

夫君为何才能反成拖累,身穿短褐征衣满拥边塞风尘。

赏析

题解
此诗再寄。诗中铃下锦鳞、新篇故情、铩鸾翻飞、行苇践履、谗毒刮骨、上恩沾巾、材为累、短褐塞尘的意象写出再寄的愤懑与感伤,格调愤懑而含感伤。

逐句解读
「铃下呼儿破锦鳞,新篇遗我故情亲」——铃下呼儿破锦鳞,新篇遗我故情亲。

「铃下呼儿破锦鳞」写铃下呼儿——破锦鳞之鱼,「新篇遗我故情亲」写新篇遗我——故情之亲。首联以锦鳞与新篇写出寄诗。

「铩鸾遂有翻飞日,行苇应无践履人」——铩鸾遂有翻飞日,行苇应无践履人。

「铩鸾遂有翻飞日」写铩鸾遂有——翻飞之日,「行苇应无践履人」用行苇之典写行苇应无——践履之人。此联以铩鸾与行苇写出受挫与自保。

「谗毒未销须刮骨,上恩难报止沾巾」——谗毒未销须刮骨,上恩难报止沾巾。

「谗毒未销须刮骨」写谗毒未销——须刮骨之疗,「上恩难报止沾巾」写上恩难报——止沾巾之泪。此联以刮骨与沾巾写出受害与感恩。

「夫君何事材为累,短褐征衣拥塞尘」——夫君何事材为累,短褐征衣拥塞尘。

「夫君何事材为累」写夫君何事——材为累之因,「短褐征衣拥塞尘」写短褐征衣——拥塞尘之中。末联以材为累与塞尘写出感伤。

艺术手法
全诗以「再寄」为核心,从锦鳞新篇到铩鸾行苇到刮骨沾巾再到材累塞尘。颈联「谗毒未销须刮骨,上恩难报止沾巾」以刮骨与沾巾写出受害与感恩,最为沉痛——「须刮骨」与「止沾巾」写出谗言之毒与君恩之重的双重煎熬。尾联以材为累写出感伤。

总体评价
此诗再寄,以受害与感恩的沉痛和材为累的感伤为特色。诗中「谗毒未销须刮骨,上恩难报止沾巾」以沉痛写出受害与感恩,最为沉痛。末联「夫君何事材为累,短褐征衣拥塞尘」以材为累写出感伤,格调愤懑。全诗格调愤懑而含感伤,是宋祁寄诗中的佳作。

相关诗词