再逢成上人

宋 · 宋祁

译文

上都初见赤髭年

在京师初次见到正值壮年的您,

竝在西州绛帐前

同在西部州府的讲学帐前。

每与文殊同问疾

常常与文殊菩萨一同探病问疾,

不知灵运遽生天

不料谢灵运竟突然升天而去。

淮山永忆吟无社

淮水之山永远怀念,却苦于没有诗社吟咏,

梁苑重来供有缘

梁园重来,与佛法有缘得以供养。

休问外堂诸弟子

不必再问外堂的各位弟子,

饿思周粟赋归田

宁肯忍饥也不食周粟,宁可赋诗归隐田园。

赏析

题解
此诗再逢成上人。诗中赤髭初见、西州绛帐、文殊问疾、灵运生天、淮山吟社、梁苑供缘、外堂弟子、周粟归田的意象写出再逢上人的感念与人生的感慨,格调感念而含感慨。

逐句解读
「上都初见赤髭年,竝在西州绛帐前」——上都初见赤髭年,并在西州绛帐前。

「上都初见赤髭年」写上都初见——赤髭之年,「并在西州绛帐前」写并在西州——绛帐之前。首联以初见与绛帐写出重逢。

「每与文殊同问疾,不知灵运遽生天」——每与文殊同问疾,不知灵运遽生天。

「每与文殊同问疾」用文殊问疾之典写每与文殊——同问疾之事,「不知灵运遽生天」用谢灵运生天之典写不知灵运——遽生天之逝。此联以文殊与灵运写出佛法与逝者。

「淮山永忆吟无社,梁苑重来供有缘」——淮山永忆吟无社,梁苑重来供有缘。

「淮山永忆吟无社」写淮山永忆——吟无社之侣,「梁苑重来供有缘」写梁苑重来——供有缘之会。此联以无社与有缘写出离散与重逢。

「休问外堂诸弟子,饿思周粟赋归田」——休问外堂诸弟子,饿思周粟赋归田。

「休问外堂诸弟子」写休问外堂——诸弟子之辈,「饿思周粟赋归田」用伯夷周粟之典写饿思周粟——赋归田之志。末联以弟子与归田写出感慨。

艺术手法
全诗以「再逢成上人」为核心,从初见绛帐到文殊灵运到无社有缘再到弟子归田。颔联「每与文殊同问疾,不知灵运遽生天」以文殊与灵运写出佛法与逝者,最为感慨——「同问疾」与「遽生天」写出同参佛法与猝然离世的悲喜交织。颈联以有缘写出重逢。

总体评价
此诗再逢成上人,以佛法与逝者的感慨和有缘的重逢为特色。诗中「每与文殊同问疾,不知灵运遽生天」以感慨写出佛法与逝者,最为感慨。颈联「淮山永忆吟无社,梁苑重来供有缘」以有缘写出重逢,格调感念。全诗格调感念而含感慨,是宋祁赠僧诗中的佳作。

相关诗词