杂咏三首 其三

宋 · 宋祁

译文

乐羊振归旅,光艳充国都。

乐羊凯旋率领归来的军队,光辉荣耀充满了国都。

矜心激盛气,奋若长虹舒。

矜持之心激荡着盛大之气,奋发如同长虹舒展。

君王劳军罢,为出一箧书。

君王犒劳军队之后,拿出一匣书信给他看。

避席再拜跪,功非臣所图。

乐羊离席再三跪拜叩谢,说功劳并非臣所图谋。

不待一盈箧,寸书已有余。

不等装满一匣,一寸书信已经足够说明。

成功在主君,斯语不可诬。

成功在于主君的信任,这话不可歪曲。

赏析

题解

《杂咏三首·其三》写乐羊子远征归来,光艳满国都,矜持之心激扬盛气,奋发如长虹舒展。君王劳军之后,为他拿出一箧书信,乐羊避席再拜跪下,说功劳并非臣所图谋,不等满箧,一寸书信已绰绰有余,成功在于主君,这话不可诬枉。全诗以乐羊子的故事阐明了功归主君、为臣不矜的道理。

逐句解读

「乐羊振归旅,光艳充国都。」——乐羊子振旅归来,光艳充满国都。

「矜心激盛气,奋若长虹舒。」——矜持之心激扬盛气,奋发如同长虹舒展。

「君王劳军罢,为出一箧书。」——君王慰劳军队之后,为他拿出一箧书信。

「避席再拜跪,功非臣所图。」——避开席位再拜跪下,功劳并非臣所图谋。

「不待一盈箧,寸书已有余。」——不等一满箧的书信,一寸书信已绰绰有余。

「成功在主君,斯语不可诬。」——成功在于主君,这话不可诬枉。

艺术手法

此诗以叙事和转折取胜。

"光艳充国都"以夸张手法写乐羊凯旋之盛,"奋若长虹舒"以长虹比喻奋发之态,气势壮阔。

"君王劳军罢,为出一箧书"以"一箧书"作为转折的枢纽——箧中装的是君王对乐羊的猜忌之书,乐羊见书后"避席再拜跪"的恭敬与之前"矜心激盛气"的骄矜形成强烈反差。

"成功在主君,斯语不可诬"以议论收束,道出了君臣关系的残酷真相——臣下功高震主则危。

总体评价

此诗以乐羊子的历史故事为载体,深刻揭示了君臣关系的本质。

"矜心激盛气"与"避席再拜跪"的反差,既是乐羊由骄转惧的心理变化,也是功臣在专制体制下的必然命运。

"成功在主君"一语道破了君权的绝对性,既是历史经验的总结,也暗含对现实的反思。全诗叙事紧凑、转折有力,在咏史诗中别具政治深度。

相关诗词