杂咏三首 其二

宋 · 宋祁

译文

金炉焚蕙荃,香播蕙已灰。

金炉中焚烧着蕙草和荃草,香气传播之时蕙草已化为灰烬。

郁馥诚可贵,无乃为蕙灾。

浓郁的芬芳诚然可贵,但这岂不是蕙草的灾祸吗。

上瓦编翠烟,下础挺沈质。

上面的瓦片编织成青翠的烟霞,下面的柱础挺立着沉稳的质地。

所用不必同,相济成宫室。

所用的材料不必相同,互相配合才能建成宫室。

赏析

题解

《杂咏三首·其二》以两则比喻阐明"各有所用、相济成事"的道理。金炉焚烧蕙草,香气传播但蕙草已化为灰烬,浓郁的芬芳确实可贵,但岂不是蕙草的灾难?上面用瓦编成翠烟般的屋顶,下面用础石挺立沉实的质地,所用的材料不必相同,相互辅助才能建成宫室。

逐句解读

「金炉焚蕙荃,香播蕙已灰。」——金炉焚烧着蕙草香荃,香气传播但蕙草已化为灰烬。

「郁馥诚可贵,无乃为蕙灾。」——浓郁的芬芳确实可贵,但岂不是蕙草的灾难。

「上瓦编翠烟,下础挺沈质。」——上面的瓦编成翠烟般的屋顶,下面的础石挺立着沉实的质地。

「所用不必同,相济成宫室。」——所用的材料不必相同,相互辅助才能建成宫室。

艺术手法

此诗以比喻说理取胜。第一喻"金炉焚蕙"以蕙草焚香为喻,指出美的代价是牺牲,芬芳可喜但焚身亦可悲。第二喻"上瓦下础"以建筑为喻,指出瓦之轻灵与础之沉实虽不同,但缺一不可成宫室,强调差异互补的价值。两喻一反一正:前者以牺牲为代价,后者以互补为成事,辩证而深刻。

"所用不必同,相济成宫室"以直接议论收束,点明主旨。

总体评价

此诗以两个比喻阐明了一个深刻的道理:事物的价值不在于相同而在于互补。第一个比喻揭示了个体的牺牲,第二个比喻强调了群体的协作,两者结合,既有对个体命运的悲悯,又有对协作精神的肯定。语言简洁而寓意深远。

相关诗词