杂兴 其三

宋 · 宋祁

译文

巨平名世贤,媢者强相轧。

巨平侯是名传当世的贤人,嫉妒之人却强行倾轧排挤。

毁语填君聪,亡吴计中夺。

毁谤之语塞满了君王的耳朵,灭吴的计谋被中途夺去。

人生不如意,在十常九八。

人生不如意的事情,十件中常有八九件。

兹事可奈何,惆怅千载末。

这些事又能怎样呢,千载之下仍令人惆怅不已。

赏析

题解

《杂兴·其三》以历史人物陆逊被排挤之事为例,感慨贤才遭妒。巨平名世之贤,嫉妒之人强相倾轧,毁谤之语填塞君聪,亡吴之计因此被夺。人生不如意之事,十之八九,此事可奈何,惆怅千载之末。

逐句解读

「巨平名世贤,媢者强相轧。」——巨平名世之贤,嫉妒之人强相倾轧。

「毁语填君聪,亡吴计中夺。」——毁谤之语填塞君聪,亡吴之计因此被夺。

「人生不如意,在十常九八。」——人生不如意之事,十之八九。

「兹事可奈何,惆怅千载末。」——此事可奈何,惆怅千载之末。

艺术手法

此诗以史论和感叹取胜。

"毁语填君聪"以"填"字写毁语之满塞,以"君聪"写其直接蒙蔽君主之视听,形象有力。

"人生不如意,在十常九八"以数字"十""九八"写人生之不如意的普遍性,直白而有说服力,成为后世"不如意事常八九"的出处。

总体评价

此诗以陆逊之冤引发对贤才遭妒的普遍感慨。

"人生不如意,在十常九八"一语道破人生之常态,千载之下犹令人共鸣。

相关诗词