杂兴 其二

宋 · 宋祁

译文

河东有贤守,帝念不能已。

河东有位贤明的太守,皇帝思念不已。

欲置之大夫,征轺疾于水。

想把他安置在大夫之位,征召的车驾快如流水。

留邸月余罢,君恩讵可恃。

留在官邸一个多月就被罢免,君恩怎可长久依恃。

召以一人誉,去由一人毁。

召用是因为一人的赞誉,罢去也是因为一人的毁谤。

赏析

题解

《杂兴·其二》以简练的笔触揭示了官场中"召以一人誉,去由一人毁"的残酷现实。河东有贤能的郡守,帝念不已,想将他置于大夫之位,征轺疾于流水。但留在京邸一个多月便被罢去,君恩岂可依恃?召来因为一人的赞誉,离去因为一人的毁谤。

逐句解读

「河东有贤守,帝念不能已。」——河东有贤能的郡守,帝念不已。

「欲置之大夫,征轺疾于水。」——想将他置于大夫之位,征召之车疾于流水。

「留邸月余罢,君恩讵可恃。」——留在京邸一个多月便被罢去,君恩岂可依恃。

「召以一人誉,去由一人毁。」——召来因为一人的赞誉,离去因为一人的毁谤。

艺术手法

此诗以叙事的简练和议论的精警取胜。

"征轺疾于水"以"疾于水"写征召之速,与"月余罢"的短暂形成时间对比,写出荣宠之短暂。

"召以一人誉,去由一人毁"以"一人誉"与"一人毁"的对偶,精辟地揭示了官场中毁誉由人的本质,成为千古名言。

总体评价

此诗以极简的语言揭示了官场的残酷法则。

"召以一人誉,去由一人毁"一联堪称名言,以最朴素的语言道出了千古官场的通则——升迁与贬谪往往只在一人的毁誉之间。

相关诗词