筠亭

宋 · 宋祁

译文

山阿彼有人,葺宇映修竹。

山坳那边有人居住,修葺的屋宇与修长的翠竹相映。

露箨新旧斑,风梢动摇绿。

竹笋壳上新旧斑纹交错,风吹竹梢摇曳着翠绿。

此君自虚心,主公今实腹。

竹子天生虚心,主人如今饱食无忧。

赏析

题解

《筠亭》描写山中竹亭之景。山阿那边有人家,修建的屋宇映照着修竹,露出的竹箨新旧斑驳,风中竹梢摇曳生绿。竹子自然虚心,而主公如今已得实腹之安。全诗以竹之虚心与人之实腹对举,语短意长。

逐句解读

「山阿彼有人,葺宇映修竹。」——山阿那边有人居住,修建的屋宇映照着修长之竹。

「露箨新旧斑,风梢动摇绿。」——露出的竹箨新旧斑驳,风中竹梢摇曳生绿。

「此君自虚心,主公今实腹。」——竹子(此君)自然是虚心的,主公如今已得实腹之安。

艺术手法

此诗以双关和对比取胜。

"此君"用王徽之"何可一日无此君"之典,代指竹子,亲切雅致。

"虚心"双关——既指竹中空的自然属性,又指人虚心谦逊的品格。

"实腹"用《老子》"虚其心,实其腹"之意,与竹之"虚心"形成对比——竹虚心而人实腹,竹之虚对应人之实,物我相映,哲思深蕴。

"露箨新旧斑"以"新旧斑"写竹之生长更替,时间感自然融入画面。

总体评价

此诗短小而意蕴深远,以竹之虚心与人之实腹构成哲思对照。

"此君自虚心,主公今实腹"一联既写物又写人,既写实又寓意,在极短的篇幅内完成了物我交融和哲理表达,堪称咏竹诗中的精品。

相关诗词