云梦李使者

宋 · 宋祁

译文

关征盘错带南州

关卡税收盘根错节,连带南方州郡

三见丹枫坠楚秋

已三次看到红枫在楚地秋色中飘落

列侍百重围虎戟

列队侍卫层层叠叠,环列着虎纹装饰的戟

酣歌丈八忆蛇矛

纵情歌唱回忆着丈八蛇矛的军旅豪情

草生宵梦传诗笔

梦中起草诗文,以诗笔传达情思

梅析春酲托使邮

梅子可解春日醉意,托使者邮传相赠

矍铄据鞍休自叹

精神矍铄骑在马上,不必自叹衰老

壁门初日待鸣驺

宫门朝阳之下等待着传呼骑从的到来

赏析

题解
此诗为宋祁寄云梦李使者之作。云梦在今湖北,李使者为驻守云梦的军事长官。诗中描写了云梦之地的军事氛围和自然风光,末联以据鞍自励,表达壮心不已的精神。

逐句解读
「关征盘错带南州」——关征指关卡的税收,盘错言盘根错节般复杂,带南州言连带南方州郡,写云梦地处交通要道。

「三见丹枫坠楚秋」——三见言三次看到,丹枫指红枫,坠楚秋言在楚地秋色中飘落,写已历三秋。

「列侍百重围虎戟」——列侍言列队侍卫,百重言层层叠叠,围虎戟言环列着虎纹装饰的戟,写军威之盛。

「酣歌丈八忆蛇矛」——酣歌言纵情歌唱,丈八指丈八蛇矛,忆蛇矛言怀念军旅生涯,写军中的豪情。

「草生宵梦传诗笔」——草生宵梦言梦中起草诗文,传诗笔言以诗笔传达情思,写军中文人的雅趣。

「梅析春酲托使邮」——梅析指梅子解酒,春酲言春日的醉意,托使邮言托使者邮传,写以梅子解酒赠友。

「矍铄据鞍休自叹」——矍铄言精神矍铄,据鞍指骑在马上,休自叹言不要自叹衰老,写壮心不已。

「壁门初日待鸣驺」——壁门指宫门,初日言朝阳,待鸣驺言等待传呼的骑从,写期待再入朝廷。

艺术手法
全诗以军事氛围为背景,将武将的豪情与文人的雅趣并置。列侍百重围虎戟与酣歌丈八忆蛇矛的对仗,一静一动、一列一歌,写出军中既威严又豪迈的气氛。草生宵梦传诗笔与梅析春酲托使邮,一文一武、一梦一醒,将文武双全的形象完整呈现。末联矍铄据鞍休自叹的激励与壁门初日待鸣驺的期待,格调由沉郁转向昂扬。

总体评价
此诗格调雄健豪迈,宋祁将云梦的军事氛围和文武双全的风采写得淋漓尽致。列侍百重围虎戟的军威与酣歌丈八忆蛇矛的豪情,构成全诗的阳刚之气。而末联矍铄据鞍休自叹、壁门初日待鸣驺的激励之语,则将壮心不已的精神推向高潮,格调昂扬,令人振奋。

相关诗词