月中嘲鹊

宋 · 宋祁

译文

月驭初明露掌西

月亮初升放明,在承露盘的西边

翩翩犹伴夜乌啼

翩翩飞舞的喜鹊还伴着夜乌的啼叫

驾巢树冷空三帀

回巢时树上寒冷,白白绕了三圈

却是鸣鸠得稳栖

反倒是斑鸠得到了安稳的栖所

赏析

题解

此诗以月中嘲鹊为题。月驭初明露掌之西,翩翩乌鹊犹伴夜乌啼叫。乌鹊绕树三匝而无枝可栖,倒是鸣鸠在月中安稳栖息。诗以鹊之辛劳与鸠之安逸对比,暗含对不劳而获者的讽刺。

逐句解读

「月驭初明露掌西」:月驭初明在露掌之西。

「翩翩犹伴夜乌啼」:翩翩乌鹊犹伴夜乌啼叫。

「驾巢树冷空三帀」:驾巢之树寒冷空绕三匝。

「却是鸣鸠得稳栖」:倒是鸣鸠得到安稳栖处。

艺术手法

诗歌以月夜鸟鹊为题材,将鹊之苦与鸠之逸对比。

「月驭初明露掌西」以月出写夜色之美,「翩翩犹伴夜乌啼」以鹊之啼写夜之不静。

「驾巢树冷空三匝」以曹操「绕树三匝无枝可依」之典写鹊之辛劳与无处落脚,「空」字尤见凄凉。

「却是鸣鸠得稳栖」以鸠之安逸反衬鹊之劳苦,一个「却」字写出了不公与讽刺。

总体评价

此诗以鹊鸠对比写世态之不公,「驾巢树冷空三帀,却是鸣鸠得稳栖」一联以鹊之空绕与鸠之稳栖写出了勤劳者无所归而安逸者得其所的讽刺,意味深长。

相关诗词