元会诗五首 其一

宋 · 宋祁

译文

享运乐斯逢,多仪粲云展。

享有此运庆幸逢此盛世,诸多礼仪灿然如云铺展开来。

杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕。

杂陈各色图籍罗列殿上,群臣仰首瞻望天子深远冕旒。

沿磩履行进,分墀珮声转。

沿石阶步行依次向前,分列丹墀佩玉之声随步流转。

夤极自成恭,欢余还作抃。

敬极自然成就恭肃之态,欢欣之余不禁鼓掌相庆。

赏析

题解

此诗为宋祁所作《元会诗五首》的第一首。元会是宋代正旦(正月初一)皇帝在朝堂上举行的盛大朝会仪式,百官朝贺,礼仪繁复。诗写元会盛况,从国运昌隆写到朝仪整肃,从群臣进趋写到礼毕欢庆,是一幅庄严隆重的朝会图卷。

逐句解读

「享运乐斯逢」:享有此运,乐于此时相逢。国运昌盛,群臣幸逢太平盛世。

「多仪粲云展」:诸多礼仪灿然如云展开,形容朝会仪式之繁多华美。

「杂袭置萝图」:杂陈各种图籍仪物,罗列于殿上。

「禺卬瞻邃冕」:群臣仰望天子深远的冕旒,禺卬即仰首之意。

「沿磩履行进」:沿石阶步行而进,磩即阶石。

「分墀珮声转」:分列丹墀之上,佩玉之声随步履流转。

「夤极自成恭」:礼敬至极自然成恭,夤即敬。

「欢余还作抃」:欢欣之余鼓掌相庆,抃即鼓掌。

艺术手法

全诗以朝会进程为线索,由宏观到微观,由远及近。先写国运与礼仪之盛,再写群臣趋步之肃,最后写礼毕欢庆之情。动词运用精准,「展」「置」「瞻」「进」「转」等字层次分明地勾勒出朝会的动态过程。

「粲云展」以云喻仪物之繁盛,「珮声转」以听觉写行进之整肃,视听结合,声色俱备。

总体评价

此诗以庄重典雅的笔调再现了宋代元会盛典的恢宏气象,语言古奥凝练,格律严整。从国运写到礼成,层层推进,既见朝仪之庄严,又见君臣之欢洽,是典型的台阁体朝会诗。诗中虽多用典与古字,但层次清晰,气势充沛。

相关诗词