元会诗五首 其五

宋 · 宋祁

译文

自昔君无劳,有言朝不夕。

自古君王不须辛劳,有言朝令不必等到夕改。

遥闻索扇上,已见归舆饬。

远远听到索要扇子之声,已经见到归舆整顿备行。

千门诏解严,万官均咏德。

千家万户诏令解除戒严,万官齐声歌咏盛德。

愧以斐然章,无裨从臣职。

惭愧以这斐然的文章,无益于从臣的职责。

赏析

题解

此为《元会诗五首》最后一首,写元会礼毕散朝之景。诗从君王不劳朝政有余写起,写到索扇退朝、千门解严、万官咏德,末以自愧斐然文章无补于从臣之职作结,将颂美与自谦结合。

逐句解读

「自昔君无劳」:自古以来君王不以朝政为劳苦。

「有言朝不夕」:朝议之事朝决不待夕,言政务高效。

「遥闻索扇上」:遥闻殿上索扇之声,扇为天子仪仗。

「已见归舆饬」:已见天子归舆整饬待发。

「千门诏解严」:千门万户诏令解除严戒。

「万官均咏德」:万官齐声歌咏君德。

「愧以斐然章」:自愧以斐然华章。

「无裨从臣职」:无益于从臣之职责,言文章无补于实际政务。

艺术手法

诗歌以时间顺序推进,从朝会进行写到礼毕散朝,节奏由缓到急。

「遥闻」「已见」以感官变化暗示空间距离,再现了臣下对殿上动态的敏锐感知。

「千门」「万官」以数词极言规模之巨,与上文的宫廷细节形成宏微对照。末联笔锋一转,从颂美跌入自谦,以「愧」字领起,既合诗礼之谦,又寓文臣之叹。

总体评价

此诗作为组诗的收束,从朝会仪式转向散朝与自省,完成了由外到内、由颂到谦的情感转换。

「无裨从臣职」一句尤有深意,既是对自身的审视,也暗含对文辞之士在政治中作用的反思,使整组诗超越了单纯的颂美,增添了一层士大夫的自省意识。

相关诗词