元会诗五首 其三

宋 · 宋祁

译文

穆穆集华蕤,煌煌开燕席。

庄敬威仪汇聚华美装饰,辉煌盛大开启朝会宴席。

寿荐万年觞,音谐四厢石。

进献祝寿万年的酒觞,乐音和谐四厢编磬齐鸣。

右秉矗文羽,左轩扬武戚。

右侧执立文羽仪仗,左侧扬举武戚兵仗。

再饭人属厌,三行酒温克。

再进食人已饱足满足,三巡酒后依然温恭克己。

赏析

题解

此为《元会诗五首》第三首,描写元会宴飨之盛。诗写宴席之上寿酒乐歌、文武列侍、酒馔丰美之景,从宴席之华写到饮食之丰,展现了朝廷宴会的隆重与欢洽。

逐句解读

「穆穆集华蕤」:庄敬威仪汇聚华美之饰,穆穆为庄敬貌。

「煌煌开燕席」:辉煌盛大开启宴席,燕同宴。

「寿荐万年觞」:进献万年之寿酒。

「音谐四厢石」:乐音和谐,四厢编磬齐鸣,石即磬。

「右秉矗文羽」:右侧执直立之文羽,羽即羽葆仪仗。

「左轩扬武戚」:左侧扬举武戚,文武分列左右。

「再饭人属厌」:再进食则人已饱足,属厌即满足。

「三行酒温克」:三巡酒后依然温恭克己,温克出《尚书》,指饮酒有节。

艺术手法

诗以宴飨流程为序,由设宴写到进酒、奏乐,再写到文武列侍、饮食节制。

「穆穆」「煌煌」叠词起首,营造庄重华美之氛围。中间两联文武对举,「文羽」对「武戚」,文质彬彬与威武庄严相映。末联以「属厌」「温克」作结,从纵情欢宴中点出节制之意,既见宴飨之盛,又见礼法之严,深得含蓄之妙。

总体评价

此诗将朝会宴飨写得既有皇家气派又不失礼制分寸,以「温克」收束全篇,暗示盛世之中君臣知礼有节,寓规讽于颂美之中,体现了宋代士大夫的政治自觉。

相关诗词