元会诗

宋 · 宋祁

译文

宝典丛三朔,中闱辟九阍。

盛大的典礼汇聚于正月元旦,宫中重重门户大开九道宫门。

群臣深拱宁,列仗俨屯门。

群臣恭敬拱手安宁肃立,仪仗整齐庄严地排列在宫门。

辇出东房秘,辰居北极尊。

皇帝车驾从东房秘殿驶出,如北极星居于天极至尊之位。

熊罴连案负,日月傍旗翻。

武士如熊罴般连续扈从在案,日月图案的旗帜在两旁飘翻。

赏析

题解

《元会诗》描写元旦大朝会的庄严气象。宝典丛三朔,中闱辟九阍。群臣深拱宁,列仗俨屯门。辇出东房秘,辰居北极尊。熊罴连案负,日月傍旗翻。

逐句解读

「宝典丛三朔,中闱辟九阍。」——宝典丛三朔,中闱辟九阍。

「群臣深拱宁,列仗俨屯门。」——群臣深拱宁,列仗俨屯门。

「辇出东房秘,辰居北极尊。」——辇出东房秘,辰居北极尊。

「熊罴连案负,日月傍旗翻。」——熊罴连案负,日月傍旗翻。

艺术手法

此诗以朝会气象的铺陈取胜。

"中闱辟九阍"以"九阍"写宫门之层层开启,气象庄严。

"群臣深拱宁"以"深拱宁"写群臣恭肃之态。

"辇出东房秘"以"东房秘"写天子寝殿之神秘,以"辇出"写天子临朝之威仪。

"辰居北极尊"以"北极"喻天子之位,以"辰居"写其如星辰之居中,天人合一。

"熊罴连案负"以"熊罴"写武士之勇武,以"连案负"写其负案而立之威仪。

"日月傍旗翻"以"日月"写旗帜上日月图案之飘翻,写出了旗帜的庄严与动态。

总体评价

此诗以极其凝练的语言写出了元日大朝会的全貌,从宫门开启到群臣肃立,从天子临朝到仪仗陈列,层次分明,气象万千。

相关诗词