元处宗安化簿

宋 · 宋祁

译文

军府沈千奏,边城佐一同。

军府沉埋千百件奏章,边城辅佐一县之政。

乡书黄耳远,客爨扊扅空。

家书由黄耳传得遥远,客中灶上扊扅空空。

怨曙羌笳月,嘶寒代马风。

怨恨拂晓羌笛伴月色,嘶鸣寒风中代地马匹。

未应期会急,平日废谈丛。

不应期会紧迫,平日废去了谈笑之丛。

赏析

题解
此诗送元处宗赴安化簿。诗中以军府沈奏、边城佐同、黄耳远书、扊扅空爨、羌笳月、代马风、期会急、废谈丛的意象写出边地簿佐的艰苦与思乡,格调沉郁而含关怀。

逐句解读
「军府沈千奏,边城佐一同」——军府沉埋于千百件奏章,边城辅佐一县之政。

「军府沈千奏」写军务繁忙——千奏为文书多,「边城佐一同」写在边城做佐官——一同为一县。首联以军府与边城写出赴任地的环境。

「乡书黄耳远,客爨扊扅空」——家书由黄耳传得遥远,客中的灶上扊扅空空。

「乡书黄耳远」用黄耳传书之典写家信难达——路途遥远,「客爨扊扅空」写客居无柴无米——扊扅为门闩,此指贫苦。此联以黄耳与扊扅写出思乡与贫苦。

「怨曙羌笳月,嘶寒代马风」——怨恨的拂晓羌笛伴着月色,嘶鸣的寒风中代地马匹。

「怨曙羌笳月」写边地笳声怨——月下羌笳,「嘶寒代马风」写代马风中嘶——寒风骏马。此联以羌笳与代马写出边地的苦寒。

「未应期会急,平日废谈丛」——不应期会紧迫,平日废去了谈笑之丛。

「未应期会急」写公务紧急——期会为考核期限,「平日废谈丛」写日常无暇清谈——忙于公务。末联以期会与废谈写出公务的繁忙。

艺术手法
全诗以「边地簿佐」为核心,从军府边城到思乡贫苦到羌笳代马再到期会废谈。颈联「怨曙羌笳月,嘶寒代马风」以羌笳与代马写出边地苦寒,最为苍凉——笳怨与马嘶写出边塞风味。尾联以期会写出繁忙。

总体评价
此诗送元处宗赴安化,以边地苦寒的苍凉和公务繁忙的关怀为特色。诗中「怨曙羌笳月,嘶寒代马风」一联以笳马写出边塞,最为苍凉。全诗格调沉郁而含关怀,是宋祁送别边地诗中的佳作。

相关诗词