雨中罢直

宋 · 宋祁

译文

禁树连天雨送秋,千门寒气袭轻裘。

宫禁中的树木连着天际,雨水送来了秋天,千门万户的寒气侵袭着轻薄的皮衣。

优旃不用夸谐辩,陛楯诸郎已得休。

优旃不必夸耀自己的诙谐善辩了,持盾守卫台阶的郎官们已经得以休息。

赏析

题解

此诗写雨中罢直(下班)之感。诗以禁树连天雨送秋写雨中秋景,以千门寒气袭轻裘写秋寒之重,以优旃不用夸谐辩写优旃不必夸口辩才,以陛楯诸郎已得休写殿前卫士已经得到休息。

逐句解读

「禁树连天雨送秋」:禁中树木连天雨送秋来。

「千门寒气袭轻裘」:千门寒气袭击轻裘。

「优旃不用夸谐辩」:优旃不必夸耀谐谑辩才。

「陛楯诸郎已得休」:陛楯之卫士已经得到休息。

艺术手法

诗歌以雨中罢直为场景,将天气之寒与人事之闲结合。

「禁树连天雨送秋」以连天之雨写秋之深,「千门寒气袭轻裘」以寒气袭裘写秋之冷,一景一感。

「优旃不用夸谐辩」以优旃之典写——优旃以谐谑著称,但此时连谐辩也用不上了;

「陛楯诸郎已得休」以卫士之休息写殿上之空闲。以两件闲事写出了雨中罢直的无聊与清闲。

总体评价

此诗以雨中罢直写秋日清闲,「禁树连天雨送秋,千门寒气袭轻裘」一联以连天雨与寒气写出了秋日的萧瑟,是全诗最有氛围感的句子。

相关诗词