与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园 其一

宋 · 宋祁

译文

共到东园把酒巵,邀欢只畏酒行迟。

共同来到东园举杯饮酒,邀欢只怕酒令行得太慢。

尚书有对何能顾,况是尚书无对期。

尚书若有对手哪能顾得上,何况尚书没有对手的日期。

赏析

题解
此诗是宋祁与友人会饮城东小园的第一首。诗以把酒邀欢的急切与尚书无对的遗憾写出了相聚的难得。

逐句解读
「共到东园把酒巵,邀欢只畏酒行迟」——共同来到东园举杯饮酒,邀欢只怕酒令行得太慢。

「酒巵」即酒杯,「邀欢」写求乐之切,「畏酒行迟」写等不及酒令的急切。

「尚书有对何能顾,况是尚书无对期」——尚书若有对手哪能顾得上,何况尚书没有对手的日期。

「有对」指有对手可对饮,「无对期」写无人对饮的遗憾,写出相聚的难得。

艺术手法
全诗以邀欢的急切与无对的遗憾为核心。

「共到东园把酒巵,邀欢只畏酒行迟」以畏迟写出邀欢的急切;

「尚书有对何能顾,况是尚书无对期」以有对与无对的递进写出相聚的难得。

总体评价
此诗以邀欢的急切与无对的遗憾写出了相聚的难得,「况是尚书无对期」的遗憾含蓄而真挚,格调闲适而含深情。

相关诗词