玉玫瑰

宋 · 宋祁

译文

瑶楮镂空蒙,冰纨卷重叠。

如美玉般的纸张镂刻出空蒙之态,如冰似雪的白绢层层卷叠。

寒光欲冲斗,回秀难藏叶。

寒光似要冲上星斗,秀美之态难以隐藏于叶间。

谁碎辟邪香,氤氲飞作蝶。

谁碾碎了辟邪之香,氤氲香气飞舞如蝶。

赏析

题解

《玉玫瑰》是宋祁咏玉雕玫瑰花的诗。玉制的玫瑰用瑶楮镂刻空蒙之态,以冰纨卷成重叠之形,寒光欲冲斗牛,回秀难以藏于叶间,谁将辟邪香碾碎,氤氲飞舞化作蝴蝶。全诗以精巧的比喻描写了玉雕玫瑰的剔透之美和飘散的香气。

逐句解读

「瑶楮镂空蒙,冰纨卷重叠。」——用美玉般的纸张镂刻出空蒙之态,如冰纨般卷成重叠之形。

「寒光欲冲斗,回秀难藏叶。」——寒光似要冲向北斗,回旋的秀美难以藏在叶间。

「谁碎辟邪香,氤氲飞作蝶。」——谁碾碎了辟邪之香,氤氲之气飞舞化作蝴蝶。

艺术手法

此诗以精巧的比喻取胜。

"瑶楮""冰纨"以珍贵材质喻花瓣之晶莹剔透,"镂空蒙""卷重叠"写出花瓣的层次与质感。

"寒光欲冲斗"以"欲冲"写玉之光泽之强烈,用丰城剑气冲斗之典,将玉的光芒与剑气类比,气势不凡。

"谁碎辟邪香,氤氲飞作蝶"以"碎"字写香之浓烈迸发,以"飞作蝶"写香气氤氲如蝶之翩翩,化虚为实,想象奇特。

总体评价

此诗以精雕细琢的笔法写玉玫瑰之美,比喻精巧而想象丰富。

"寒光欲冲斗"将静物写出了动感,"氤氲飞作蝶"将香气化为了视觉形象,两者都是化虚为实的妙笔。全诗虽短而意象鲜明,在咏物诗中以巧思取胜。

相关诗词