余将北征先送同解

宋 · 宋祁

译文

动地箕风白草干,旗亭歌阕据征鞍。

惊天动地的北风吹过干枯的白草,旗亭中一曲歌罢便跨上征鞍。

三冬大雪梁台路,不敢逢君唱苦寒。

三冬大雪覆满梁台的道路,不敢与你相逢时再唱苦寒之歌。

赏析

题解
此诗是宋祁将北征先送同解之作。诗以北地的严寒与不敢唱苦寒的体贴写出了对友人的深挚情意。

逐句解读
「动地箕风白草干,旗亭歌阕据征鞍」——动地的箕风吹干了白草,旗亭的歌声已尽凭据着征鞍。

「箕风」指东北风,写北地的寒风,「白草干」写草木的枯萎,「旗亭歌阕」写送别的歌已唱完,「据征鞍」写即将出发。

「三冬大雪梁台路,不敢逢君唱苦寒」——三冬大雪的梁台路上,不敢在你面前唱苦寒之歌。

「梁台路」写北征的路途,「不敢唱苦寒」写不忍再添友人的寒意,体贴之至。

艺术手法
全诗以北地的严寒与不敢唱苦寒的体贴为核心。

「动地箕风白草干,旗亭歌阕据征鞍」以箕风白草的严寒写出北地的艰苦;

「三冬大雪梁台路,不敢逢君唱苦寒」以不敢唱苦寒的体贴写出对友人的深挚情意。

总体评价
此诗以北地的严寒与不敢唱苦寒的体贴写出了对友人的深挚情意,「不敢逢君唱苦寒」的体贴感人至深,格调刚健而含温情。

相关诗词