游瞩

宋 · 宋祁

译文

颢风肃九旻,楼榭注明迥。

浩荡秋风使九天肃穆,楼榭在明净高远之处分外醒目。

林爽无剩繁,溪澄有余映。

林间清爽没有多余的繁杂,溪水清澈有余晖映照。

四阿延清霏,六幕尽高兴。

四面屋檐延伸承接清霏,天地六方都尽显高雅之兴。

号枝蝉腹厉,掠野鹘拳劲。

栖息枝头的蝉鸣声厉,掠过原野的鹘鹰爪拳刚劲。

山意日久高,差差插空净。

山势日久越发高耸,参差插向洁净的天空。

赏析

题解

《游瞩》描写秋日登高远眺的清旷景象。颢风肃杀九天,楼榭照耀明远,林爽无剩余繁杂,溪澄有充余映照。四阿延引清霏,六幕尽起高兴,号枝之蝉腹厉鸣,掠野之鹘拳劲飞。山意日久高耸,差差插于空净之中。

逐句解读

「颢风肃九旻,楼榭注明迥。」——颢风肃杀九天,楼榭照耀明远。

「林爽无剩繁,溪澄有余映。」——林爽无剩余繁杂,溪澄有充余映照。

「四阿延清霏,六幕尽高兴。」——四阿延引清霏,六幕尽起高兴。

「号枝蝉腹厉,掠野鹘拳劲。」——号枝之蝉腹厉鸣,掠野之鹘拳劲飞。

「山意日久高,差差插空净。」——山意日久高耸,差差插于空净之中。

艺术手法

此诗以对仗工整和意象精警取胜。

"林爽无剩繁,溪澄有余映"以"无剩繁"写林之清爽、以"有余映"写水之澄明,"无"与"有"的对比工整。

"号枝蝉腹厉,掠野鹘拳劲"以蝉之厉鸣和鹘之劲飞写秋之劲烈,"腹厉"与"拳劲"的细节极为传神。

"山意日久高,差差插空净"以"山意"拟人,以"差差"写群山参差之态,以"空净"写天宇之澄澈。

总体评价

此诗以精工的对仗和清旷的意境写秋日远眺之美。

"号枝蝉腹厉,掠野鹘拳劲"一联以动物之态写秋之劲烈,是全诗最有力度之笔。

相关诗词