有诏解郡作 其一

宋 · 宋祁

译文

二年憔悴拥州旗,尺诏初容觐帝晖。

两年来面容憔悴地持守州旗,一纸诏书才让我得以觐见帝王的光辉。

何幸复燃灰不死,未应为失马重归。

何等幸运如同寒灰复燃而不死,不该像失马之人重又归来。

蛟螭对舞瞻层阁,翁仲双扶识故扉。

蛟螭相对飞舞,仰望层楼高阁,石人翁仲双双侍立,辨认出旧日的门扉。

病骨多忧黧黑甚,豫惭台史与薰衣。

多忧多病的身体愈发黧黑消瘦,预先惭愧面对台史与薰衣之职。

赏析

题解
此诗有诏解郡作第一首。诗中憔悴州旗、觐帝晖、复燃灰、失马归、蛟螭层阁、翁仲故扉、病骨黧黑、台史薰衣的意象写出解郡还朝的欣喜与病弱的惭愧,格调欣喜而含惭愧。

逐句解读
「二年憔悴拥州旗,尺诏初容觐帝晖」——二年憔悴拥着州旗,尺诏初容觐见帝晖。

「二年憔悴拥州旗」写两年外任——憔悴持旗,「尺诏初容觐帝晖」写诏许还朝——初许觐见。首联以憔悴与觐帝写出解郡。

「何幸复燃灰不死,未应为失马重归」——何幸复燃灰不死,未应为失马重归。

「何幸复燃灰不死」用死灰复燃之典写幸存——如灰复燃,「未应为失马重归」用塞翁失马之典写归——如失马而归。此联以复燃与失马写出庆幸。

「蛟螭对舞瞻层阁,翁仲双扶识故扉」——蛟螭对舞瞻层阁,翁仲双扶识故扉。

「蛟螭对舞瞻层阁」写阁上龙饰——蛟螭起舞,「翁仲双扶识故扉」写门前石像——翁仲犹识。此联以蛟螭与翁仲写出还朝。

「病骨多忧黧黑甚,豫惭台史与薰衣」——病骨多忧黧黑甚,豫惭台史与薰衣。

「病骨多忧黧黑甚」写病体黑瘦——多忧憔悴,「豫惭台史与薰衣」写预惭——台史薰衣不配。末联以黧黑与薰衣写出惭愧。

艺术手法
全诗以「解郡」为核心,从憔悴觐帝到复燃失马到蛟螭翁仲再到黧黑薰衣。颔联「何幸复燃灰不死,未应为失马重归」以复燃与失马写出庆幸,最为精妙——「复燃灰」与「失马归」用典写出绝处逢生的庆幸。尾联以薰衣写出惭愧。

总体评价
此诗有诏解郡,以庆幸的精妙和薰衣的惭愧为特色。诗中「何幸复燃灰不死,未应为失马重归」一联以精妙写出庆幸,最为精妙。末联「病骨多忧黧黑甚,豫惭台史与薰衣」以薰衣写出惭愧,格调欣喜。全诗格调欣喜而含惭愧,是宋祁解郡诗中的佳作。

相关诗词