有诏换淮阳

宋 · 宋祁

译文

比出淮阳守,今移寰内州。

近来出任淮阳太守,如今又调往京畿之内的州郡。

真无弱翁治,只是茂陵求。

确实没有像弱翁那样的治绩,只是茂陵在征召求贤。

换节矜新假,循襟释故愁。

换持节钺自矜于新的任命,抚循胸怀释去了旧日的忧愁。

桑榆知未晚,前失庶能收。

桑榆暮景自知还不算晚,从前的过失或许还能挽回。

赏析

题解

《有诏换淮阳》写接到诏书调任淮阳的感慨。比出淮阳守,今移寰内州。真无弱翁治,只是茂陵求。换节矜新假,循襟释故愁。桑榆知未晚,前失庶能收。

逐句解读

「比出淮阳守,今移寰内州。」——比出为淮阳守,今移于寰内州。

「真无弱翁治,只是茂陵求。」——真无弱翁之治,只是茂陵所求。

「换节矜新假,循襟释故愁。」——换节矜于新假,循襟释于故愁。

「桑榆知未晚,前失庶能收。」——桑榆知未为晚,前失庶几能收。

艺术手法

此诗以用典和旷达取胜。

"真无弱翁治"用汲黯(字弱翁)治淮阳之典,自谦无汲黯之治政才能。

"只是茂陵求"用汉武帝求汲黯之典,写朝廷调任不过是例行公事。

"换节矜新假"以"矜新假"写对新任的矜持,"循襟释故愁"以"释故愁"写旧愁之暂释。

"桑榆知未晚"用"失之东隅,收之桑榆"之典,写年虽晚而犹可有为。

"前失庶能收"以"庶能收"写期望弥补前失。

总体评价

此诗以调任为契机写东山再起之望,"桑榆知未晚,前失庶能收"一联最为乐观——桑榆虽晚犹有收成,前失尚有弥补之望。

相关诗词